Aniversario De Un Adiós - Banda Maguey перевод на немецкий

Aniversario De Un Adiós

Hoy hace un año que te perdí
Y me arme de valor para estar aqui contigo
Y decirte que te extraño...

(Y echale Maguey).

Aunque no encuentro un pretexto aqui estoy
No me pude aguantar las ganas
De verte hoy
Yo se que no quieres verme
Ya me voy
Ya no quiero causar
Ni mas daño ni mas dolor

Hoy hace un año que me fuí
Hoy hace un año te perdí
Hoy hace un año que no supe que paso me volví loco
Y creo que loco es poco.

Hoy es el aniversario de un adiós
Hoy es el aniversario de un adiós
Tan sin razón que no se como
Me he atrevido
A venir aquí contigo
Si no aguanto la vergüenza
Es que todavía perdón
No te he pedido
Perdóname mi amor!!!

Hoy hace un año que me fui
Hoy hace un año te perdi
Hoy hace un año que no supe que paso me volvi loco
Y creo que loco es poco

Hoy es el aniversario de un adios
Hoy es el aniversario de un adios
Tan sin razon que no se como
Me he atrevido
A venir aqui contigo
Si no aguanto la vergüenza
Es que todavia perdon
No te he pedido
Perdoname mi amor!!!

Perdoname...

Jahrestag eines Abschieds

Heute vor einem Jahr habe ich dich verloren
Und ich nahm all meinen Mut zusammen, um hier bei dir zu sein
Und dir zu sagen, dass ich dich vermisse...

(Und los, Maguey).

Obwohl ich keinen Vorwand finde, bin ich hier
Ich konnte das Verlangen nicht mehr aushalten,
Dich heute zu sehen
Ich weiß, dass du mich nicht sehen willst
Ich gehe schon
Ich will nicht mehr
Schaden oder Schmerz verursachen

Heute vor einem Jahr bin ich gegangen
Heute vor einem Jahr habe ich dich verloren
Heute vor einem Jahr wusste ich nicht, was geschah, ich wurde verrückt
Und ich glaube, verrückt ist noch untertrieben.

Heute ist der Jahrestag eines Abschieds
Heute ist der Jahrestag eines Abschieds
So grundlos, dass ich nicht weiß, wie
Ich es gewagt habe
Hierher zu dir zu kommen
Wenn ich die Scham nicht ertrage
Ist es, weil ich dich immer noch nicht
Um Verzeihung gebeten habe
Verzeih mir, meine Liebe!!!

Heute vor einem Jahr bin ich gegangen
Heute vor einem Jahr habe ich dich verloren
Heute vor einem Jahr wusste ich nicht, was geschah, ich wurde verrückt
Und ich glaube, verrückt ist noch untertrieben.

Heute ist der Jahrestag eines Abschieds
Heute ist der Jahrestag eines Abschieds
So grundlos, dass ich nicht weiß, wie
Ich es gewagt habe,
Hierher zu dir zu kommen
Wenn ich die Scham nicht ertrage
Ist es, weil ich dich immer noch nicht um
Verzeihung gebeten habe
Verzeih mir, meine Liebe!!!

Verzeih mir...