Jacinto Perez - Banda Maguey перевод на французский

Jacinto Perez

¡Sigue y sigue ritmo y sabor
de banda Maguey!
Voy a relatar señores
de la vida y de los amores
de un mexicano
que una mañana de mayo
se montí en su fiel caballo
y su pueblo dejó
Su caballo era retinto
el nombre de él era Jacinto Pérez de la O
su tirada la frontera porque en sueños
de una güera él se enamoró
Cruzó valles y montañas
con sacrificio y con mañas
siempre continúo
y aunque le gruñían las tripas
a Laredo Tamaulipas el llegó
veía la frontera
Era un gran macho Mexicano
era un gran macho sí señor
nunca se le cayó la mano
puede que sí, que no, que sí
que no, era Pérez de la O
¡Y caminaba, derechito, derechito!
Comentaba con un güerco
el río Bravo para mí es un charco
fácil de brincar
como era aventado y terco
el requinto usó de barco
y lo logró cruzar
Le gustaba mucho Texas
porque había muchas viejas
cosas que admirar
se salió bien con la suya
y hasta el pueblo de
falfurrias fue a parar
Para no contar con malas
no quería pasar a Dallas
pero al fin pasó y un mal día
en san Antonio esa migra
del demonio lo pescó
Era un gran macho Mexicano
era un gran macho sí señor
nunca se le cayó la mano
puede que sí, que no, que sí
que no, era Pérez de la O.

Jacinto Perez

Continuez, continuez le rythme et la saveur
de la Banda Maguey !
Je vais vous raconter, mesdames,
la vie et les amours
d'un Mexicain
qui, un matin de mai,
monta sur son fidèle cheval
et quitta son village.
Son cheval était noir,
il s'appelait Jacinto Pérez de la O
son but, la frontière, car dans ses rêves,
d'une blonde, il était tombé amoureux.
Il traversa vallées et montagnes,
avec sacrifice et ruse,
il continua toujours.
Et même si son ventre gargouillait,
à Laredo, au Tamaulipas, il arriva.
Il voyait la frontière.
C'était un vrai macho mexicain,
c'était un vrai macho, oui madame,
il n'a jamais baissé les bras,
peut-être oui, peut-être non, peut-être oui,
peut-être non, c'était Pérez de la O.
Et il marchait, droit devant, droit devant !
Il disait à un gringo :
le Rio Bravo pour moi, c'est une flaque
facile à sauter.
Comme il était audacieux et têtu,
il utilisa son requinto comme bateau
et réussit à traverser.
Il aimait beaucoup le Texas
car il y avait beaucoup de filles,
beaucoup de choses à admirer.
Il s'en sortit bien
et jusqu'au village de
Falfurrias, il alla.
Pour ne pas avoir de problèmes,
il ne voulait pas aller à Dallas
mais finalement, il y alla et un mauvais jour,
à San Antonio, cette migra,
du diable, l'attrapa.
C'était un vrai macho mexicain,
c'était un vrai macho, oui madame,
il n'a jamais baissé les bras,
peut-être oui, peut-être non, peut-être oui,
peut-être non, c'était Pérez de la O.