Текст и перевод песни Banda Maguey - Lágrimas de Sangre

Lágrimas de Sangre

¡Y esto va a ser para
mi México compa
y sigue y sigue Maguey, eso!
Ya en aquella casita
una madre está rezando
hincada ante un crucifijo
una madre está llorando
le pide a dios por el hijo
que se marchó de su lado
Ya con él sola apuestas
viejo ya me he cansado
de luchar contra el destino
que ya tanto lo ha golpeado
Nunca olvidaré aquel día
cuando lo miré llorando
Lágrimas de sangre
que tiñen el suelo
de pueblo bendito
donde yo he nacido
Nací en la pobreza
y no me he arrepnetido
la vida da vueltas
ya estoy convencido
Lágrimas de sangre
ruedan por mis ojos
y mirando al cielo
de rodillas grito
Doy gracias a dios
tengo lo que he querido
para que no sufran
mis padres queridos
Veo en sus ojos
lágrimas de sangre
de sus padres viejos
que han luchado tanto
Yo sentí morirme
y en ese momento
ante dios y ante ellos
hice un juramento
que un día volviera
a secar su llanto
con amor y besos
Lágrimas de sangre
que tiñen el suelo
de pueblo bendito
donde yo he nacido
Nací en la pobreza
y no me he arrepnetido
la vida da vueltas
ya estoy convencido
Lágrimas de sangre
ruedan por mis ojos
y mirando al cielo
de rodillas grito
Doy gracias a dios
tengo lo que he querido
para que no sufran
mis padres queridos.

Слезы Крови

И это для тебя,
моя Мексика, amigo,
и продолжай, продолжай, Maguey, вот так!
В той самой лачуге
мать молится,
стоя на коленях перед распятием,
мать плачет,
просит Бога о сыне,
который покинул её.
Я остался с ней один,
старик, я устал
бороться с судьбой,
которая так его потрепала.
Никогда не забуду тот день,
когда увидел его плачущим.
Слезы крови
окрашивают землю
благословенного городка,
где я родился.
Я родился в бедности
и не жалею об этом,
жизнь делает повороты,
я в этом убедился.
Слезы крови
капают из моих глаз,
и глядя в небо,
я кричу на коленях:
“Благодарю тебя, Боже,”
у меня есть то, чего я хотел,
чтобы не страдали
мои дорогие родители.”
Я вижу в своих глазах
слезы крови
своих старых родителей,
которые так много боролись.
Я чувствовал, что умираю,
и в тот момент,
перед Богом и перед ними,
я дал клятву,
что однажды вернусь,
чтобы вытереть их слезы
с любовью и поцелуями.
Слезы крови
окрашивают землю
благословенного городка,
где я родился.
Я родился в бедности
и не жалею об этом,
жизнь делает повороты,
я в этом убедился.
Слезы крови
капают из моих глаз,
и глядя в небо,
я кричу на коленях:
“Благодарю тебя, Боже,”
у меня есть то, чего я хотел,
чтобы не страдали
мои дорогие родители.”