Madrecita Querida - Banda Maguey перевод на немецкий

Madrecita Querida

Y échele, Maguey

Madrecita querida
Mil perdones te pido
Si por esa traidora
Te dejé en el olvido

Y ya ves, madrecita
Por lo mal que ha pagado
Solo tú me comprendes
Solo tú me has amado

Vuelvo a ti, madrecita
A llorar en tus brazos
Y curar, si es posible
Mi alma ya hecha pedazos

Ay, para ti, madrecita querida
Que me has sabido comprender
Gracias le doy el cielo
Porque me diste
Me diste el ser

Junto a ti todo tengo
Amor puro y sincero
Y no obstante, mamita
Ella es falsa y la quiero

Como tú a mí me quieres
Malo pobre y perdido
Así yo a ella la quiero
Y olvidarla no puedo

Vuelvo a ti, madrecita
A llorar en tus brazos
Y curar, si es posible
Mi alma ya hecha pedazos

Vuelvo a ti, madrecita
A llorar en tus brazos
Y curar, si es posible
Mi alma ya hecha pedazos

Geliebte Mutter

Und gib Gas, Maguey!

Geliebte Mutter,
tausendfach bitte ich dich um Verzeihung,
wenn ich dich wegen dieser Verräterin
vergessen habe.

Und du siehst, Mütterchen,
wie schlecht sie bezahlt hat,
nur du verstehst mich,
nur du hast mich geliebt.

Ich kehre zu dir zurück, Mütterchen,
um in deinen Armen zu weinen
und, wenn möglich,
meine bereits zerbrochene Seele zu heilen.

Ach, für dich, geliebte Mutter,
die du mich zu verstehen wusstest,
danke ich dem Himmel,
weil er mich dir gab,
mir das Sein gab.

Bei dir habe ich alles,
reine und aufrichtige Liebe,
und dennoch, Mama,
ist sie falsch, und ich liebe sie.

Wie du mich liebst,
schlecht, arm und verloren,
so liebe ich sie,
und ich kann sie nicht vergessen.

Ich kehre zu dir zurück, Mütterchen,
um in deinen Armen zu weinen
und, wenn möglich,
meine bereits zerbrochene Seele zu heilen.

Ich kehre zu dir zurück, Mütterchen,
um in deinen Armen zu weinen
und, wenn möglich,
meine bereits zerbrochene Seele zu heilen.