Banda Misteriosa - Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Banda Misteriosa - Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo




Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo
Mon goût, le saule et le palmier, le Sinaloense - En direct
Mi gusto es
Mon goût est
Y quién me lo quitará
Et qui me l'enlèvera
Solamente Dios del cielo
Seul Dieu du ciel
Me lo quita
Me le prend
Mi gusto es...
Mon goût est...
El amarte mamasita...
T'aimer ma petite...
Tope en éso
J'y suis dedans
Tope en éso que
J'y suis dedans car
Al cabo mi gusto es
En fin de compte mon goût est
Pero chiquitita...
Mais ma petite...
Yo te he de seguir amando
Je vais continuer à t'aimer
MI Gusto es...
MON goût est...
Pero chaparrita
Mais ma petite
Yo te he de seguir los pasos
Je vais suivre tes pas
A dónde estés
que tu sois
Aunque me den
Même si je reçois
De cuetasos
Des coups
Tope en éso
J'y suis dedans
Tope en éso que
J'y suis dedans car
Al cabo mi gusto es...
En fin de compte mon goût est...
(Ayyy chaparrita...)
(Ayyy ma petite...)
Pero chuiquitita
Mais ma petite
Yo te he de seguir amando
Je vais continuer à t'aimer
Mi gusto es
Mon goût est
Pero chaparrita
Mais ma petite
Yo te he de seguir los pasos
Je vais suivre tes pas
A dónde estés
que tu sois
Aunque me muera en
Même si je meurs dans
Tus brazos
Tes bras
Tope en eso
J'y suis dedans
Tope en eso
J'y suis dedans
Que al cabo
Car en fin de compte
Mi gusto es
Mon goût est
El sauce y la palma
Le saule et le palmier
Se mecen con calma
Se balancent calmement
Sus hojas se visten
Ses feuilles s'habillent
De una cara azul
D'un visage bleu
Que hermoso sombrío
Quelle belle ombre
Del sauce y la palma
Du saule et du palmier
Alma de mi alma
Âme de mon âme
Que linda eres tu
Comme tu es belle
Al golpe del alba
Au coup de l'aube
La liebre es ligera
Le lièvre est léger
Que lindo es el sol
Comme le soleil est beau
Que alumbra la tierra
Qui éclaire la terre
Que dicha tan grande
Quelle grande joie
Del hombre que espera
De l'homme qui attend
Su fiel compañera
Sa fidèle compagne
La dueña de su amor
La maîtresse de son amour
Que largas se me hacen
Comme les heures me paraissent longues
Las horas sin verte
Sans te voir
Joven de mi alma
Jeune de mon âme
La dueña de mi amor
La maîtresse de mon amour
Porque eres un ángel
Parce que tu es un ange
Bajado del cielo
Descendu du ciel
Que le da consuelo
Qui donne du réconfort
A mi pobre corazón
À mon pauvre cœur
El sauce y la palma
Le saule et le palmier
Se mecen con calma
Se balancent calmement
Sus hojas se visten
Ses feuilles s'habillent
De una cara azul
D'un visage bleu
Que hermoso sombrío
Quelle belle ombre
Del sauce y la palma
Du saule et du palmier
Alma de mi alma
Âme de mon âme
Que linda eres tú...
Comme tu es belle...
(Música)
(Musique)
Desde Nabolato vengo
Je viens de Nabolato
Dicen que nací en el Roble
On dit que je suis au Roble
Me dicen que soy arriero
On dit que je suis un arriero
Porque le chiflo y se para
Parce que je siffle et il s'arrête
Si les aviento el sombrero
Si je lance mon chapeau
Ya verán como repara
Vous verrez comment il se répare
¡Ay, ay, ay...
Oh, oh, oh...
Ay mamá por Dios!
Oh maman par Dieu!
Por Dios que borracho vengo
Par Dieu que je suis ivre
Que me sigaa misteriosa
Que me suive la mystérieuse
Que me toquen el Quelite
Que me jouent le Quelite
Después el Niño Perdido
Puis l'Enfant Perdu
Y por ultimo el Torito
Et pour finir le Torito
Pa' que vean como me pinto
Pour que vous voyez comme je me peins
¡Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay mamá por Dios!
Oh maman par Dieu!
Me dicen enamorado
On dit que je suis amoureux
Pero de eso nada tengo
Mais je n'ai rien de cela
Tambien me dicen el negro
On m'appelle aussi le noir
El negro pero con suerte
Le noir mais avec de la chance
Porque si me salta un gallo
Parce que si un coq me saute dessus
No me le rajo a la muerte
Je ne m'enfuis pas devant la mort
¡Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay mamá por Dios!
Oh maman par Dieu!
Por Dios que borracho vengo
Par Dieu que je suis ivre
Que me sigan los Morales
Que me suivent les Morales
Que me toquen el Quelite
Que me jouent le Quelite
Después el Niño Perdido
Puis l'Enfant Perdu
Y por ultimo el Torito
Et pour finir le Torito
Pa' que vean como me pinto
Pour que vous voyez comme je me peins
¡Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay mamá por Dios!
Oh maman par Dieu!
Soy del...
Je suis du...
Soy del mero Sinaloa
Je suis du vrai Sinaloa
Donde se rompen las olas
les vagues se brisent
Y busco una que ande sola
Et je cherche une qui soit seule
Y que no tenga marido
Et qui n'ait pas de mari
Pa' no estar comprometido
Pour ne pas être engagé
Cuando resulte panzona
Quand elle sera enceinte
¡Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay mamá por Dios!
Oh maman par Dieu!
Por Dios que borracho vengo
Par Dieu que je suis ivre
Que me sigan los Morales
Que me suivent les Morales
Que me toquen el Quelite
Que me jouent le Quelite
Después el Niño Perdido
Puis l'Enfant Perdu
Y por ultimo el Torito
Et pour finir le Torito
Pa' que vean como me pinto
Pour que vous voyez comme je me peins
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!...
Oh, oh, oh!...





Авторы: Angel Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.