Текст и перевод песни Banda Móvil - Allá Nos Juntamos

Allá Nos Juntamos

El día que me toque dejar esta vida
Me iré convencido que el mundo es así
Si al morir no dejo, ni un petate nuevo
No habrá quien se ocupe de hablar bien de mí
No estoy inventando, lo que digo es cierto
Según es el muerto así es en la gente su clara expresión
Cuando muere un rico dicen ya expiró
Cuando muere un pobre con desprecio dicen ya se lo llevó...
Quien le llora a un pobre su llanto es sincero
Quien le llora a un rico, le llora al dinero
El que tiene paga para que lo sientan
Cuando yo me muera ni se darán cuenta
Pero no me apura "allá nos juntamos"
Aún que yo no deje para comprar llantos en mi novenario
Y eso que me importa, si en el campo santo
Cubierto de tierra estaré lo mismo que los millonarios
Quien le llora a un pobre su llanto es sincero
Quien le llora a un rico le llora al dinero
El qué tiene paga para que lo sientan
Cuando yo me muera ni se darán cuenta
Pero no me apura "allá nos juntamos"
Aún que yo no deje para comprar llantos en mi novenario
Y eso que me importa si en el campo santo
Cubierto de tierra estaré lo mismo que los millonarios.

Мы еще встретимся

Когда придет день покинуть эту жизнь
Я уйду, убежденный, что мир таков, каков он есть
Если к моменту смерти у меня не будет и новой циновки
Не найдется никого, кто замолвил бы за меня доброе слово
Я не выдумываю, то, что говорю, — правда
Каков покойник, такой и ясный отзыв о нем у людей
Когда умирает богач, говорят, что он испустил дух
Когда умирает бедняк, говорят с презрением, что его забрали...
Тот, кто оплакивает бедняка, искренен в своем плаче
Тот, кто оплакивает богача, оплакивает его деньги
У того, кто имеет, есть средства, чтобы о нем горевали
Когда я умру, на это никто не обратит внимания
Но я не тороплюсь, "мы еще встретимся"
Даже если я не оставлю денег на оплакивание моего девятидневного бдения
И что мне до этого, если в могиле
Покрытый землей, я буду лежать так же, как и миллионеры
Тот, кто оплакивает бедняка, искренен в своем плаче
Тот, кто оплакивает богача, оплакивает его деньги
У того, кто имеет, есть средства, чтобы о нем горевали
Когда я умру, на это никто не обратит внимания
Но я не тороплюсь, "мы еще встретимся"
Даже если я не оставлю денег на оплакивание моего девятидневного бдения
И что мне до этого, если в могиле
Покрытый землей, я буду лежать так же, как и миллионеры.