Текст и перевод песни Banda Móvil - Cuando Los Hombres Lloran

Cuando Los Hombres Lloran

Un hombre a toda ley esta llorando
Un hombre hecho y derecho esta sufriendo
Y no me apenare porque en mi pecho
Clavado esta el puñal de su desprecio
El único no soy en este mundo
Que sufre una pasión estoy seguro
Porque el amor agarra bien parejo
Al pobre al rico joven y al viejo
Ahí es cuando agachamos la cabeza
Ahí es cuando perdemos lo valiente
Ahí hasta el más cabal amor implora
Ahí esta el más formal de amor se muere
Ahí es cuando de amor los hombres lloran
Ahí es cuando sedemos fácilmente.

(Y más animo cora)

El único no soy en este mundo
Que sufre una pasión estoy seguro
Porque el amor agarra bien parejo
Al pobre al rico al joven y al viejo
Ahí es cuando agachamos la cabeza
Ahí es cuando perdemos lo valiente
Ahí hasta el más cabal amor implora
Ahí esta el más formal de amor se muere
Ahí es cuando de amor los hombres lloran
Ahí es cuando sedemos fácilmente.

When Men Cry

A man of law is weeping
A righteous man is suffering
And I will not be ashamed because in my chest
The dagger of her disdain is nailed
I'm not the only one in this world
Who suffers a passion, I'm sure
Because love grabs hold quite evenly
The poor, the rich, the young, and the old
That's when we lower our heads
That's when we lose our courage
That's when even the most steadfast love begs
That's when the most formal love dies
That's when men weep for love
That's when we give in easily

(And more encouragement, my love)

I'm not the only one in this world
Who suffers a passion, I'm sure
Because love grabs hold quite evenly
The poor, the rich, the young, and the old
That's when we lower our heads
That's when we lose our courage
That's when even the most steadfast love implores
That's when the most formal love dies
That's when men weep for love
That's when we give in easily