Текст и перевод песни Banda Móvil - El Carrete

El Carrete

El pueblo de mazatan
Se convirtió en un infierno
Está muy bien vigilado
Por los grandes del gobierno.
Andan buscando al carrete
Por toditos los caminos
Rogando a Dios no encontrarlo
Pa no saber su destino.
Platican que tiene el diablo
Que ya se hicieron amigos
El diablo que lo protege
Se llama cuerno de chivo.
El se llama Carlos mesa
Y le apodan el carrete
El carga un cuerno de chivo
Y una 357

Ya les mato a dos tenientes
Y hasta dos o tres soldados
Oyen mentar al carrete
Y se quedan asustados.
Del pueblo de mazatan
Con rumbo a la aguacatosa
Hay por el cerro del negro
Nomás su potro retosa.
Ya con esta me despido
Señores dispensarán
Ya les cante este corrido
Del tigre de mazatan

La Bobine

Le village de Mazatlan
Est devenu un enfer
Il est très bien gardé
Par les grands du gouvernement.
Ils cherchent la Bobine
Sur tous les chemins
Priant Dieu de ne pas le trouver
Pour ne pas connaître son destin.
On dit qu'il a le diable
Qu'ils sont devenus amis
Le diable qui le protège
S'appelle Corne de chèvre.
Il s'appelle Carlos Mesa
Et on le surnomme la Bobine
Il porte une Corne de chèvre
Et un 357

Il a déjà tué deux lieutenants
Et même deux ou trois soldats
Ils entendent parler de la Bobine
Et ils sont effrayés.
Du village de Mazatlan
En direction de l'Aguacatosa
Il y a par la colline du Noir
Seulement son cheval rétif.
Je vous quitte avec ceci
Messieurs, vous excuserez
Je vous ai chanté cette chanson
Du tigre de Mazatlan