Текст и перевод песни Banda Móvil - La Mojada

La Mojada

Con rito y sabor para Matiaz Meza Banda Móvil

Una linda morenita
Que iba para el extranjero
Como no traía papeles
Se identifico primero
Con el jefe de la aduana
Porque no traía dinero
Con el jefe de la aduana
Porque no traía dinero

Cuando llego por tijuana
Se topo con un coyote
También se identifico
Todo por el pasaporte
Y al llegar al extranjero
Se topo con un negrote
Y al llegar al extranjero
Se topo con un negrote

El negrito le decía
Que morena tan bonita
Soy una mujer casada
Contesto la señorita
Ya no quiero otra experiencia
Como la que pase ahorita
Ya no quiero otra experiencia
Como la que pase ahorita

El negrito muy molesto
Con la cara de enojado
Si estuviera usted casada
No anduviera al otro lado
Acompáñeme a la migra
Porque no ha colaborado
Acompáñame a la migra
Porque no ha colaborado

Al llegar a la oficina
Con el comandante hablo
La mujer muy asustada
También se identifico
Y cuando se daba un baño
El negro se aprovecho
Y cuando se daba un baño
El negro se aprovecho

Acabando la entrevista
La mujer muy satisfecha
Al negro le comentaba
Que bonitas experiencias
Ya me voy para mi tierra
Mi novio espera en la iglesia
Ya me voy para mi tierra
Mi novio espera en la iglesia

La Mojada

Avec rituel et saveur pour Matiaz Meza Banda Móvil

Une belle brune
Qui allait à l'étranger
Comme elle n'avait pas de papiers
Elle s'est d'abord identifiée
Au chef des douanes
Parce qu'elle n'avait pas d'argent
Au chef des douanes
Parce qu'elle n'avait pas d'argent

Quand elle est arrivée à Tijuana
Elle a rencontré un coyote
Elle s'est également identifiée
Tout pour le passeport
Et en arrivant à l'étranger
Elle a rencontré un noir
Et en arrivant à l'étranger
Elle a rencontré un noir

Le noir lui disait
Quelle belle brune
Je suis une femme mariée
A répondu la jeune fille
Je ne veux plus d'autre expérience
Comme celle que j'ai vécue maintenant
Je ne veux plus d'autre expérience
Comme celle que j'ai vécue maintenant

Le noir très contrarié
Avec un visage en colère
Si vous étiez mariée
Vous ne seriez pas de l'autre côté
Accompagnez-moi à la migration
Parce que vous n'avez pas coopéré
Accompagnez-moi à la migration
Parce que vous n'avez pas coopéré

En arrivant au bureau
J'ai parlé au commandant
La femme très effrayée
Elle s'est également identifiée
Et quand elle se baignait
Le noir en a profité
Et quand elle se baignait
Le noir en a profité

À la fin de l'entretien
La femme très satisfaite
Elle a dit au noir
Quelles belles expériences
Je retourne dans mon pays
Mon fiancé m'attend à l'église
Je retourne dans mon pays
Mon fiancé m'attend à l'église