Текст и перевод песни Banda Móvil - La Mojada

La Mojada

Con rito y sabor para Matiaz Meza Banda Móvil

Una linda morenita
Que iba para el extranjero
Como no traía papeles
Se identifico primero
Con el jefe de la aduana
Porque no traía dinero
Con el jefe de la aduana
Porque no traía dinero

Cuando llego por tijuana
Se topo con un coyote
También se identifico
Todo por el pasaporte
Y al llegar al extranjero
Se topo con un negrote
Y al llegar al extranjero
Se topo con un negrote

El negrito le decía
Que morena tan bonita
Soy una mujer casada
Contesto la señorita
Ya no quiero otra experiencia
Como la que pase ahorita
Ya no quiero otra experiencia
Como la que pase ahorita

El negrito muy molesto
Con la cara de enojado
Si estuviera usted casada
No anduviera al otro lado
Acompáñeme a la migra
Porque no ha colaborado
Acompáñame a la migra
Porque no ha colaborado

Al llegar a la oficina
Con el comandante hablo
La mujer muy asustada
También se identifico
Y cuando se daba un baño
El negro se aprovecho
Y cuando se daba un baño
El negro se aprovecho

Acabando la entrevista
La mujer muy satisfecha
Al negro le comentaba
Que bonitas experiencias
Ya me voy para mi tierra
Mi novio espera en la iglesia
Ya me voy para mi tierra
Mi novio espera en la iglesia

Мокрая

С ритмом и вкусом для Матиаса Месы, Banda Móvil

Одна красивая смуглянка
Направлялась за границу,
Поскольку документов не было,
Представилась сперва
Начальнику таможни,
Ведь денег у нее не было.
Начальнику таможни,
Ведь денег у нее не было.

Добравшись до Тихуаны,
Она встретила койота,
И ему представилась,
Всё ради загранпаспорта.
А приехав за границу,
Она встретила негра.
А приехав за границу,
Она встретила негра.

Негр ей говорил:
«Какая ты красивая смуглянка!»
«Я замужняя женщина», —
Ответила девушка.
«Больше не хочу приключений,
Подобных тем, что сейчас пережила».
«Больше не хочу приключений,
Подобных тем, что сейчас пережила».

Негр очень рассердился,
С лицом, полным гнева:
«Если бы ты была замужем,
Не была бы на чужой стороне.
Пойдем со мной к миграционной службе,
Ты ведь не сотрудничаешь».
Пойдем со мной к миграционной службе,
Ты ведь не сотрудничаешь».

Придя в участок,
Он поговорил с командиром.
Женщина, очень испуганная,
Тоже представилась.
И когда она принимала душ,
Негр воспользовался ситуацией.
И когда она принимала душ,
Негр воспользовался ситуацией.

Закончив беседу,
Женщина, очень довольная,
Негру говорила:
«Какие прекрасные переживания!»
«Я возвращаюсь в свою страну,
Мой жених ждет меня в церкви».
«Я возвращаюсь в свою страну,
Мой жених ждет меня в церкви».