Текст и перевод песни Banda Móvil - La Zopilota

La Zopilota

Hay gallinas ponedoras y hay pollitas por igual
Que hasta encienden veladoras porque yo entré a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta un aguililla real
Si tú te pones tus moños, crees que te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú-tú
Y es que tú te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavo real

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que anda hambriento, yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Hay gallinas ponedoras y hay pollitas por igual
Que hasta encienden veladoras porque yo entré a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta un aguililla real
Si tú te pones tus moños, crees que te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú-tú
Y es que tú te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavo real

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que anda hambriento, yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Падальщица

Есть несушки и цыплята, что равны
И что свечи зажигают только для того, чтоб я зашел в их курятник
В моем репертуаре есть даже королевский орел
Если ты строишь из себя невинную, ты думаешь, я буду тебя умолять?

Потому что ты, ты, ты, ты
Потому что ты возомнила себя голубкой, а ведешь себя как самец
Это ты, это ты
Падальщица, которая мнит себя павлином

Ну что ж, увидимся, падальщица, ты витаешь в облаках
Ты даже не чайка, а вообразила себя кукушкой
Пускай умоляет тот, кто голоден, у меня хлеб гарантирован
Пускай умоляет сова, но не этот ястреб

Есть несушки и цыплята, что равны
И что свечи зажигают только для того, чтоб я зашел в их курятник
В моем репертуаре есть даже королевский орел
Если ты строишь из себя невинную, ты думаешь, я буду тебя умолять?

Потому что ты, ты, ты, ты
Потому что ты возомнила себя голубкой, а ведешь себя как самец
Это ты, это ты
Падальщица, которая мнит себя павлином

Ну что ж, увидимся, падальщица, ты витаешь в облаках
Ты даже не чайка, а вообразила себя кукушкой
Пускай умоляет тот, кто голоден, у меня хлеб гарантирован
Пускай умоляет сова, но не этот ястреб
Пускай умоляет сова, но не этот ястреб