Текст и перевод песни Banda Móvil - La Zopilota

La Zopilota

Hay gallinas ponedoras y hay pollitas por igual
Que hasta encienden veladoras porque yo entré a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta un aguililla real
Si tú te pones tus moños, crees que te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú-tú
Y es que tú te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavo real

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que anda hambriento, yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

Hay gallinas ponedoras y hay pollitas por igual
Que hasta encienden veladoras porque yo entré a su corral
Tengo entre mi repertorio hasta un aguililla real
Si tú te pones tus moños, crees que te voy a rogar

Y es que tú, tú, tú, tú-tú
Y es que tú te crees paloma y a lo macho que haces mal
Eres tú, eres tú
La zopilota que se sueña pavo real

Ahí nos vemos, zopilota, por las nubes andas tú
Tú no llegas ni a gaviota y te crees la currucucú
Que te ruegue el que anda hambriento, yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán
Que te ruegue un tecolote, pero no este gavilán

La Zopilota

Il y a des poules pondeuses et des poulettes, toutes pareilles
Elles allument même des cierges parce que je suis entré dans leur basse-cour
Dans mon répertoire, j'ai même un véritable aigle
Si tu te mets à faire la belle, tu crois vraiment que je vais te supplier ?

Parce que toi, toi, toi, toi-toi
Parce que tu te crois une colombe et tu te conduis comme un macho, tu fais mal
C'est toi, c'est toi
La zopilote qui rêve d'être un paon

On se voit là-bas, zopilote, tu voles dans les nuages
Tu n'atteins même pas le niveau de la mouette, et tu te crois la currucucú
Que celui qui a faim te supplie, moi, j'ai du pain assuré
Que le hibou te supplie, mais pas ce faucon

Il y a des poules pondeuses et des poulettes, toutes pareilles
Elles allument même des cierges parce que je suis entré dans leur basse-cour
Dans mon répertoire, j'ai même un véritable aigle
Si tu te mets à faire la belle, tu crois vraiment que je vais te supplier ?

Parce que toi, toi, toi, toi-toi
Parce que tu te crois une colombe et tu te conduis comme un macho, tu fais mal
C'est toi, c'est toi
La zopilote qui rêve d'être un paon

On se voit là-bas, zopilote, tu voles dans les nuages
Tu n'atteins même pas le niveau de la mouette, et tu te crois la currucucú
Que celui qui a faim te supplie, moi, j'ai du pain assuré
Que le hibou te supplie, mais pas ce faucon
Que le hibou te supplie, mais pas ce faucon