Misa De Cuerpo Presente - Banda Móvil перевод на немецкий

Misa De Cuerpo Presente

Misa de cuerpo presente
Están rezando en la iglesia
Al que murió por la espalda
Que siempre mató en defensa

No quiso oír a su madre
Cuando le dijo, "No vayas"
Te han respetado la frente
Pero te buscan la espalda

Ya estaba el cuatro tendido
En el camino, aquel baile
Cayó en la peor emboscada
Como le dijo su madre

Cuando llevaron el cuerpo
Su madre dijo al momento
Déjenme sola con mijo
Y luego, cerró por dentro

Dicen los que se asomaron
Que su madre, muy valiente
Le dio de azotes al cuerpo
Dizque por desobediente

También dicen que los ojos
De aquel cuerpo sin sentido
Lloraba lágrimas gruesas
Como si estuviera vivo

Dicen que con su pistola
Lo santiguó muchas veces
Luego la llenó de sangre
Y juró vengar su muerte

Con razón era valiente
En eso heredó a su madre
Ella no derramó llanto
Solo se puso a rezarle

Seelenmesse

Seelenmesse
Sie beten in der Kirche
Für den, der von hinten getötet wurde,
Der immer nur zur Verteidigung tötete.

Er wollte nicht auf seine Mutter hören,
Als sie sagte: "Geh nicht"
Sie haben deine Stirn respektiert,
Aber sie suchen deinen Rücken.

Die Falle war schon gestellt,
Auf dem Weg, bei jenem Tanz,
Er fiel in den schlimmsten Hinterhalt,
Wie seine Mutter es ihm sagte.

Als sie den Körper brachten,
Sagte seine Mutter sofort:
Lasst mich allein mit meinem Sohn,
Und schloss dann von innen ab.

Diejenigen, die hineinschauten, sagen,
Dass seine Mutter, sehr mutig,
Den Körper auspeitschte,
Angeblich wegen Ungehorsams.

Man sagt auch, dass die Augen
Des Körpers ohne Sinn,
Dicke Tränen weinten,
Als ob er noch leben würde.

Sie sagen, dass sie mit seiner Pistole
Ihn viele Male segnete,
Dann füllte sie sie mit Blut
Und schwor, seinen Tod zu rächen.

Mit Recht war er mutig,
Das hat er von seiner Mutter geerbt,
Sie vergoss keine Tränen,
Sondern begann nur, für ihn zu beten.