Fiel - Banda Musa перевод на немецкий

Fiel

Não adianta vir me prometendo o céu
Suas declarações de amor não vão me conquistar
Palavras doces num pedaço de papel
Sinto muito
Me desculpe
Mais eu só fiel
Você nunca acreditou no meu amor
E eu calada aceitava as suas traições
Por outro alguém hoje estou apaixonada
Foi você que escolheu
Foi você quem perdeu
Me perdeu
Esqueça o meu rosto e o meu telefone
Não mande mensagens
Esqueça meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas e o louco desejo
Esqueça o perfume e o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Me desculpe mais eu sou fiel
Não adianta vir me prometendo o céu
Suas declarações de amor não vão me conquistar
Palavras doces num pedaço de papel
Sinto muito
Me desculpe
Mais eu só fiel
Você nunca acreditou no meu amor
E eu calada aceitava as suas traições
Por outro alguém hoje estou apaixonada
Foi você que escolheu
Moi você quem perdeu
Me perdeu
Esqueça o meu rosto e o meu telefone
Não mande mensagens
Esqueça meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas e o louco desejo
Esqueça o perfume e o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Me desculpe mais eu sou fiel
Esqueça o meu rosto e o meu telefone
Não mande mensagens
Esqueça meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas e o louco desejo
Esqueça o perfume e o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Me desculpe mais eu sou fiel

Treu

Es nützt nichts, mir den Himmel zu versprechen
Deine Liebeserklärungen werden mich nicht erobern
Süße Worte auf einem Stück Papier
Es tut mir leid
Entschuldige
Aber ich bin treu
Du hast nie an meine Liebe geglaubt
Und ich habe schweigend deine Untreue akzeptiert
Heute bin ich in jemand anderen verliebt
Du hast es so gewählt
Du bist derjenige, der verloren hat
Du hast mich verloren
Vergiss mein Gesicht und mein Telefon
Schick keine Nachrichten
Vergiss meinen Namen
Mein Körper, meine Seele und mein Herz
Gehören schon einem anderen Mann
Vergiss die Versprechen und das verrückte Verlangen
Vergiss das Parfüm und den Geschmack des Kusses
Aus dieser Blume wirst du keinen Tropfen Honig mehr ziehen
Entschuldige, aber ich bin treu
Es nützt nichts, mir den Himmel zu versprechen
Deine Liebeserklärungen werden mich nicht erobern
Süße Worte auf einem Stück Papier
Es tut mir leid
Entschuldige
Aber ich bin treu
Du hast nie an meine Liebe geglaubt
Und ich habe schweigend deine Untreue akzeptiert
Heute bin ich in jemand anderen verliebt
Du hast es so gewählt
Du bist derjenige, der verloren hat
Du hast mich verloren
Vergiss mein Gesicht und mein Telefon
Schick keine Nachrichten
Vergiss meinen Namen
Mein Körper, meine Seele und mein Herz
Gehören schon einem anderen Mann
Vergiss die Versprechen und das verrückte Verlangen
Vergiss das Parfüm und den Geschmack des Kusses
Aus dieser Blume wirst du keinen Tropfen Honig mehr ziehen
Entschuldige, aber ich bin treu
Vergiss mein Gesicht und mein Telefon
Schick keine Nachrichten
Vergiss meinen Namen
Mein Körper, meine Seele und mein Herz
Gehören schon einem anderen Mann
Vergiss die Versprechen und das verrückte Verlangen
Vergiss das Parfüm und den Geschmack des Kusses
Aus dieser Blume wirst du keinen Tropfen Honig mehr ziehen
Entschuldige, aber ich bin treu