Текст и перевод песни Banda Musa - Invenção Do Ano

Invenção Do Ano

Pra que?
Tecnologia
Aparelhos avancados
Carros importados
E nada, nada, nada me leva a voçe
Vou enlouquecer, sem voce aqui
Pra que?
Satelites no ceu, gps celular
Se nada disso faz eu te encontrar
A sua foto em tela touchscreen
Apenas um toque o coracao disaba
é tenso e vazio é tortura
Te ver e nao te abracar
Nao vou mentir se no calar da noite
A nossa musica soa como asoite
O sofa, o controle e as lagrimas
De tanto eu chorar
Vou te amar
Inventa logo ai, uma maquina pra unir
Corscoes separados
Ta faltando no mercado
Inventa logo ai
Uma maquina pra unir
Eu e o homem que eu amo
Pra me tirar do abandono
Ai assim seria a invenção do ano

L'invention de l'année

À quoi bon ?
Technologie
Appareils sophistiqués
Voitures importées
Et rien, rien, rien ne me conduit à toi
Je vais devenir folle, sans toi ici
À quoi bon ?
Des satellites dans le ciel, un GPS sur mon téléphone
Si rien de tout cela ne me permet de te retrouver
Ta photo sur un écran tactile
Un simple toucher, mon cœur s'arrête
C'est tendu et vide, c'est de la torture
Te voir et ne pas te serrer dans mes bras
Je ne vais pas mentir, si dans le silence de la nuit
Notre musique sonne comme un fouet
Le canapé, la télécommande et les larmes
Tant que je pleure
Je t'aimerai
Invente vite, une machine pour unir
Des cœurs séparés
Il manque sur le marché
Invente vite
Une machine pour unir
Moi et l'homme que j'aime
Pour me sortir de l'abandon
Alors ce serait l'invention de l'année