Текст и перевод песни Banda Musa - Perde Esse Medo

Perde Esse Medo

São cabelos naturais!
Hoje eu vi em seus olhos o medo que tens de me encontrar
Percebi o desejo que você tem de me provar
E o que te impede de estar feliz?
Ainda é cedo pra dizer "Adeus"
Vejo você distante, em um mundo paralelo ao meu (Oooh)
E nem sei se os meus planos ainda são os mesmos que os seus
E o que te impede de estar aqui?
Pra não passar da hora de dizer que sim
Perde esse medo e vêm correndo me chamar de "Amor" (Oooh)
Me beija, meu amor
Esquece tudo e vêm
Sem medo vêm, sem medo vêm
Perde esse medo e vêm correndo me chamar de "Amor" (Oooh)
Me beija, meu amor
Esquece tudo e vêm, sem medo vêm
Sem medo vêm
(Oooh)...
Isso é a Musa!
Vejo você distante, em um mundo paralelo ao meu (Oooh)
E nem sei se os meus planos ainda são os mesmos que os seus
E o que te impede de estar aqui?
Pra não passar da hora de dizer que sim
Perde esse medo e vêm correndo me chamar de "Amor" (Oooh)
Me beija, meu amor
Esquece tudo e vêm, sem medo vêm
Sem medo vêm
Perde esse medo e vêm correndo me chamar de "Amor" (Oooh)
Me beija, meu amor
Esquece tudo e vêm, sem medo vêm
Sem medo vêm
Perde esse medo e vêm correndo me chamar de "Amor" (Oooh)
Me beija, meu amor
Esquece tudo e vêm, sem medo vêm
Sem medo vêm
(Oooh)...
Isso é a Musa!

Oublie Cette Peur

Ce sont des cheveux naturels !
Aujourd'hui, j'ai vu dans tes yeux la peur que tu as de me rencontrer
J'ai compris le désir que tu as de me prouver
Et qu'est-ce qui t'empêche d'être heureux ?
Il est encore trop tôt pour dire « Au revoir »
Je te vois au loin, dans un monde parallèle au mien (Oooh)
Et je ne sais même pas si mes plans sont toujours les mêmes que les tiens
Et qu'est-ce qui t'empêche d'être ici ?
Pour ne pas passer l'heure de dire que oui
Oublie cette peur et viens courir me dire « Mon amour » (Oooh)
Embrasse-moi, mon amour
Oublie tout et viens
Sans peur, viens, sans peur, viens
Oublie cette peur et viens courir me dire « Mon amour » (Oooh)
Embrasse-moi, mon amour
Oublie tout et viens, sans peur, viens
Sans peur, viens
(Oooh)...
C'est la Musa !
Je te vois au loin, dans un monde parallèle au mien (Oooh)
Et je ne sais même pas si mes plans sont toujours les mêmes que les tiens
Et qu'est-ce qui t'empêche d'être ici ?
Pour ne pas passer l'heure de dire que oui
Oublie cette peur et viens courir me dire « Mon amour » (Oooh)
Embrasse-moi, mon amour
Oublie tout et viens, sans peur, viens
Sans peur, viens
Oublie cette peur et viens courir me dire « Mon amour » (Oooh)
Embrasse-moi, mon amour
Oublie tout et viens, sans peur, viens
Sans peur, viens
Oublie cette peur et viens courir me dire « Mon amour » (Oooh)
Embrasse-moi, mon amour
Oublie tout et viens, sans peur, viens
Sans peur, viens
(Oooh)...
C'est la Musa !