Текст и перевод песни Banda Osiris - Organetto mon amour

Organetto mon amour

-Bello questo strumento, che cos'è, una filarmonica?
Un organetto mi dici? Ma guarda te,
Bellissimo! Suona suona, dai, suona...-

Senti come pompa, sentili quei bassi
L'aria che percorre dentro il mantice che spinge
La mano pigia il tasto, comanda la pressione
Regola e registra per metterci le note,

Strumento artigianale se ne fotte del moderno
Quanta storia sento dentro uno strumento popolare

Dai, strumento antico cambia la tonalità dimostra
A tutti la tua grande abilità

Strumento limitato, strumento infelice,
Strumento maledetto, strumento di tortura,

Ecco a voi signori questo è l'organetto
[Ecco a voi signori è questo l'organetto],
Ecco a voi signori questo è l'organetto
[Ecco a voi signori è questo l'organetto],

-Dipinto, c'è solo la ghironda.-
- E belli voi,
Suonare la Banda Osiris è come mettere la cravatta al maiale-

Organetto mon amour

- Cet instrument est beau, qu'est-ce que c'est, un orchestre ?
Un accordéon tu dis ? Mais regarde-toi,
Magnifique ! Joue, joue, vas-y, joue...-

Écoute comme il pompe, écoute ces basses
L'air qui parcourt l'intérieur du soufflet qui pousse
La main presse la touche, commande la pression
Règle et enregistre pour y mettre les notes,

Instrument artisanal, il se fiche du moderne
Combien d'histoire je sens à l'intérieur d'un instrument populaire

Vas-y, instrument antique, change la tonalité, montre
A tous ta grande habileté

Instrument limité, instrument malheureux,
Instrument maudit, instrument de torture,

Voici messieurs, voici l'accordéon
[Voici messieurs, voici l'accordéon],
Voici messieurs, voici l'accordéon
[Voici messieurs, voici l'accordéon],

-Peint, il n'y a que la vielle.-
- Et vous êtes beaux,
Jouer dans la Banda Osiris, c'est comme mettre une cravate au cochon-