Pachuco - Sueño Con Salma - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pachuco - Sueño Con Salma




إتنطق إسمك . صحيت ذكري كا بتموت صورة و صوت
Произнеси свое имя, будь здорова моя память, как умирающий образ и звук.
شبح الماضي قام لي ميت تابوت سلمي ماتقولوش
Призрак прошлого нес мне мертвый гроб, мирный маткулош.
سلمي ماتكملوش . لاء سكوت مـ تأيدوش ذكري نسج
Сальма маткалош. Валаа Скотт М. тавдуш мужское плетение
عليها العنكبوت ما عادي كنت بعيش الهم لوحدك ما
Каким обыкновенным пауком ты был беззаботно живя сам по себе что
تشليش و لما إحتجت سلمي جنبني . سلمي فين سلمي
Мне не нужно было отказываться от себя .
مافيش إيه ماراً يحمل الأسفار . بربي حياً ما بين
Mavish er Mara переносит путешествия.
ضلوعي مسحت دموعك . والغريب مسح منك
Мои ребра вытерли твои слезы, странный взгляд от тебя.
دموعي وقتــي في بعدك فات . وجايه تقولي ذكريات
Мои слезы слишком запоздали, а ты говоришь: "воспоминания".
ظلمك زاد ... ماتسئليش علي أحمد . أحمد مات
Твоя несправедливость возросла ... ты спрашиваешь Али Ахмеда.
مهما تقولوا سلمي حباك ولسه عايزه تعيش معاك
Что бы ты ни говорил, Сальма любит тебя и не хочет жить с тобой.
حب إمتلاك . أحمد ما عادش يشوف سلمي ملاك
Ахмед маадаш показывает Сальме Ангела.
أيوه عارف ... غميت عينيا عشان مكنش شايف
Я знаю ... гамет Айнья Ашан маканеш Шайф
حب زايف أمل هايف كنت مـ الحقيقة خايف
Любовь Заиф Амаль Хайф я был правдой Хаиф
أخاف لأخسرها ... فا برضي تقابل حبي بإستهتارها
Я боюсь потерять ее ... ФА Барди безрассудно встречает мою любовь.
معاني فشلت قصة واضحة وعيني بتصغرها
Смыслы провалились четкая история и мои глаза такие же маленькие как
أبني تهدّي ... للبر أشد للغريق تشدي ...
Мой сын спокоен ... ради большей праведности утопленников ...
شايفك زي ما شاف خيالي و عمري ما شوفتك إنتي
Chayefek Zee what chayef fantasy and my age what chayefek Inti
مسكتك سيبتي ... قربت قد مـانتي بعدتي
Попался, детка ... я почти мертв после тебя.
مت ألف مرة في غيبتك و إنتي راحتك كات في غيبتي
Ты умирала тысячу раз в свое отсутствие и тебе удобно Кэт в мое отсутствие
قدت صوابعي شمع رضيت برضا العين و السمع
Я водил пальцами по воску, довольный зрением и слухом.
اتهديت من طول سؤالي ... جفاكي دمع
Я был ошеломлен длиной своего вопроса ... слеза Джаваки
مصلحتي الدنيا تنزل تمللي راحتك عليا
Мои лучшие интересы сводятся к твоему комфорту.
عشرين سنة بتعلم بس لسه في أولي دنيا
Двадцать лет учебы но не сразу Дуня
رميتلك حبل نجاة عليا لفتيه و شنقتي
Я бросил этот высокий спасательный трос для его парней, и меня повесили.
خنقتي . حرقتي . كل سطر ليكي في ورقتي
Задушил меня ... сжег ... каждую Вики-строчку в моей газете
سبقتي . قتلتي . غيرتي و ماتعدلتي
Я предшествовал тебе . ты убивал. меняйся и меняйся.
قبلتي . تستهتري بحروف رسالتي
Поцелуй. поиграй с буквами моего письма.
فالعيب عليا حاولت اصلح العيب فيكي
Дефект Алии я пытался исправить дефект Вики
انا بشد العيب يشد ... بس العيب كان أولي بيكي
Я затягиваю дефект туже ... но недостатком была Оле Бекки
عينيكي لمعت ... يوم ما دارت لفت جمعت
Твои глаза сияли ... однажды Дарт Дрю собрался.
عينيك تتحدي عيني و الودان عملت ما سمعت
Твои глаза бросают вызов моим глазам, и дружелюбие сделало то, что я слышал.
عينيا دمعت . لما الجذور قدامها إتقلعت
Мои глаза были разорваны , почему корни оторвались
هاموت و اخدك في حضني وسامعك بتقوليلي أبعد
Хамут, я сажаю тебя на колени и слушаю, как ты рассказываешь мне дальше.
كان عقلي فين و انا كل يوم بكسر قدامك عين
Мой разум был финном и я каждый день разбивал тебе передний глаз
مرت سنة هاتيلي مرة اتساوت فيها الكفتين
Год Хейтли прошел, когда пальмы стали плоскими.
أبني تهدّي ... للبر أشد للغريق تشدي ...
Мой сын спокоен ... ради большей праведности утопленников ...
شايفك زي ما شاف خيالي و عمري ما شوفتك إنتي
Chayefek Zee what chayef fantasy and my age what chayefek Inti
مسكتك سيبتي ... قربت قد مـانتي بعدتي
Попался, детка ... я почти мертв после тебя.
مت ألف مرة في غيبتك و إنتي راحتك كات في غيبتي
Ты умирала тысячу раз в свое отсутствие и тебе удобно Кэт в мое отсутствие
ماتتوصفشي . حرقة فيا ماتتكتبشي
То , что вы описываете. изжога через mattktbashi
مش دي اللي قالت حياتي بعدك واقفة مش هاتمشي
Не умирай, кто сказал, что моя жизнь После тебя стоит, не ходи
أشتاق أشوفها . أعدي من قدامها أعرف ظروفها
Я скучаю по ней, я знаю ее обстоятельства.
آلاقي الضحكة تعلا وإنعدم علينا خوفها
У меня есть смех, и нам не нужно его бояться.
قالت هاسيب هاغيب . بس مين عارف النصيب
Хасиб хагиб сказал: "бес мин Ариф Аль-Насиб".
علقتني بحبل دايب . إسمه أحمد آخر حبيب
Она повесила меня на веревке, его зовут Ахмед ласт Хабиб.
بس الكلام كان سهل . عايزه أمّا تغيب تربطني بحبل
Я хочу, чтобы отсутствующая мать связала меня веревкой.
والمفروض أفضل مستني . لما الشاب يبقي جهل
Почему молодой человек остается невежественным?
أيوه صحيت ... فهمت قد ايه ضعيف الخيط
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а ... я понимаю эту слабую нить
ولا انتي ام عيالي . ولا اللي تصوني جوه بيت
Ни ты, ни мои родители - не тот, кто хранит лица в доме.
اه حبيت . بس ايه منك لاقيت
О, я люблю тебя, но ты уже встречался.
ذل ، ظلم ، خيانه ، وبعتي رغم إني إشتريت
Унижение, несправедливость, предательство, и я продал, хотя и купил.
هانيـّـمك في حضني وبيتنا ليك هايبقي جنة
Ханымек у меня на коленях и наш дом озеро хайбеги рай
وترجع من شغلك بتجري عليا وفـ بالك عيالنا
И ты возвращаешься со своей работы, бегая под кайфом и помня о нас.
ده الوتر . اللي لعبتي عليه والحلم غدر
Дех аккорд. кто играл на нем и мечтал о предательстве
وفي نهاية قلتي حلمت بس حكم القدر
И в конце своей речи я мечтал о правлении судьбы.
القلب اتعصر . نزف دم يسقي قلب الحجر
Сердце сжимается, кровоточащая кровь орошает каменное сердце.
كله اللي سامعه مش رجعالك شئ جوايا إتكسر!!
Все, что я слышу, это то, что ты не возвращаешься с чем-то сломанным!!
إيه اللي إتكسر ؟!! وليه علي اللي بينا إنتصر
Тот, кто сломался!! Вали Али, который победил
ماتقوليش كلمة قدر . عايزنك تقولي مين اللي غدر
То, что ты говоришь, - это слово судьбы.
حقيقة واضحة ... بس قلبك رافض المصارحة
Очевидный факт ... но твое сердце отказывается быть честным.
فين الحب لما الواحدة تستخسر في حبيبها الفرحة
Финн любит то, что человек теряет в своем радостном любовнике
من امتي شيلتي هم . مابكيتش عيوني قبلك
От моей матери шелти они есть. Mapkic мои глаза перед тобой
امتي خوفتي فا إرتعشتي وما لاقتنيش في حضني واخدك
Моя мать, мой страх, моя дрожь и то, что у меня на коленях, и я беру тебя.
سلمي...
Мирная...
في حياتك ياما قابلتي ناس ولسا باقي
В своей жизни ты встречал людей, а не других.
بس إعذريني نص حبي ليكي مش هتلاقي
Но прости меня, мое любовное сообщение не будет встречено.
القلب الميت جاله يوم ... ريحة فرد كحل
Мертвое сердце Галла Дэй ... Риха Фарид Коль
والغريبه بير مسموم ... رجلي كل مره اروحله
И странный медведь отравил ... моего мужчину каждый раз, когда я ухожу.
لاول مره بتضحكني قولت مش عايزاني
Впервые я рассмеялся и сказал: не хочу себя".
ليه علشان في حضني واحده مستعدة تموت عشاني
Лес Алашан у меня на коленях один готов умереть Ашани
حب إديت . غدر لاقيت . بس أحب أنصحك
Отредактируйте любовь. предательство. я хотел бы вам посоветовать
ماتدمعيش من بعدي مش هتلاقي اللي يفرحك ...
Если ты будешь жить после меня, ты не встретишь того, кто доставит тебе удовольствие ...





Авторы: Firma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.