Текст и перевод песни Banda Pelillos - Chiquilla Bonita

Chiquilla Bonita

Sabes que tan mal no me ha ido
Lo dificil es dejarte en el olvido
Hace tanto tiempo que respiro
Tomo y bebo del vacio.

Ya sabras tambien que no he dejado
Mmm de pronunciar tu nombre
Se que estoy equivocado,
Pero sigo enamorado
Y ese nombre no lo esconde.

Chiquilla bonita tu, me estas matando yo
Busco tu cara y bajas la mirada
Me paso la vida tan solo intentando
Estar junto a tí

Chiquilla bonita tu, me estas matando yo
Pierdo la calma y me robas el alma
Estas en mi mente tu siempre presente
Chiquilla bonita, chiquilla bonita.

Se que ya me esta causando daño
La falta de tus besos
La distancia aumenta mas cada momento
Y el tiempo pasa ya, tan lento.

Chiquilla bonita tu, me estas matando yo
Busco tu cara y bajas la mirada
Me paso la vida tan solo intentando
Estar junto a tí

Chiquilla bonita tu, me estas matando yo
Pierdo la calma y me robas el alma
Estas en mi mente tu siempre presente
Chuiquilla bonita.

Chiquilla bonita tu me estas matando...
Chiquilla bonita...
Chiquilla bonita tu me estas matando...
Chiquilla bonita...

Ma belle petite

Tu sais que je n'ai pas si mal
Le plus difficile est de t'oublier
Il y a si longtemps que je respire
Je bois et je bois du vide.

Tu sais aussi que je n'ai pas arrêté
Mmm de prononcer ton nom
Je sais que je me trompe,
Mais je suis toujours amoureux
Et ce nom ne le cache pas.

Ma belle petite, tu me tues
Je cherche ton visage et tu baisses les yeux
Je passe ma vie à essayer
D'être à tes côtés

Ma belle petite, tu me tues
Je perds mon calme et tu me voles l'âme
Tu es dans mon esprit, tu es toujours présente
Ma belle petite, ma belle petite.

Je sais que ton absence me fait déjà du mal
Le manque de tes baisers
La distance augmente à chaque instant
Et le temps passe si lentement.

Ma belle petite, tu me tues
Je cherche ton visage et tu baisses les yeux
Je passe ma vie à essayer
D'être à tes côtés

Ma belle petite, tu me tues
Je perds mon calme et tu me voles l'âme
Tu es dans mon esprit, tu es toujours présente
Ma belle petite.

Ma belle petite, tu me tues...
Ma belle petite...
Ma belle petite, tu me tues...
Ma belle petite...