Текст и перевод песни Banda Pelillos - Decidete

Decidete

Decídete
Como te voy a presentar delante de la gente
Cuando digas que lindos se ven
¿Qué tengo que decirles?
No quiero malinterpretar lo que nos dicen

Decídete
¿Qué es lo que somos pa' tenerlo claro?
Si entre los dos yo soy el único enamorado

Decídete porque mi corazón ya decidió
Y ¿Qué crees? Comenzó a sentir amor
Y latir con tanta fuerza cuando escucha tu voz.

Decídete que ya no puedo continuar así
Sin ser correspondido
Dime ¿Cuál es mi lugar, si me ves como algo más o tan solo como amigo?

Porque yo tengo mucho que perder
Que no daría porque me mirarás
Como mis ojos te ven.

Y te juro que si te decides por mi
Te haré la mas feliz del mundo chiquititas
Pelillos

Decídete porque mi corazón ya decidió
Y ¿Qué crees? Comenzó a sentir amor
Y latir con tanta fuerza cuando escucha tu voz.

Decídete que ya no puedo continuar así
Sin ser correspondido
Dime ¿Cuál es mi lugar, si me ves como algo más o tan solo como amigo?

Porque yo tengo mucho que perder
Que no daría porque me mirarás
Como mis ojos te ven.

Décides-toi

Décides-toi
Comment vais-je te présenter aux gens ?
Quand ils diront : « Comme ils sont beaux ! »
Que dois-je leur répondre ?
Je ne veux pas mal interpréter ce qu’ils disent.

Décides-toi
Qu’est-ce que nous sommes pour que ce soit clair ?
Si je suis le seul à être amoureux entre nous deux.

Décides-toi, car mon cœur a déjà décidé
Et tu sais quoi ? Il a commencé à ressentir de l’amour
Et à battre si fort quand il entend ta voix.

Décides-toi, car je ne peux plus continuer comme ça
Sans être aimé en retour
Dis-moi, quelle est ma place si tu me vois comme autre chose qu’un ami ?

Parce que j’ai beaucoup à perdre
Que je ne donnerais pas pour que tu me regardes
Comme mes yeux te regardent.

Et je te jure que si tu te décides pour moi
Je te rendrai la plus heureuse du monde, ma petite.
Pelillos

Décides-toi, car mon cœur a déjà décidé
Et tu sais quoi ? Il a commencé à ressentir de l’amour
Et à battre si fort quand il entend ta voix.

Décides-toi, car je ne peux plus continuer comme ça
Sans être aimé en retour
Dis-moi, quelle est ma place si tu me vois comme autre chose qu’un ami ?

Parce que j’ai beaucoup à perdre
Que je ne donnerais pas pour que tu me regardes
Comme mes yeux te regardent.