El Baile del Telengado - Banda Pelillos перевод на немецкий

El Baile del Telengado

Aqui traigo un ritmo
Con mi merengue
Pa' los que bailan malo
Que mal se sienten
Los de los dos pies zurdos
Bailando apretaito
Pal que no lo brincaron
Cuando chiquito
Pa' la que va a la fiesta
Y no puede gozar
Porque no hay un cristiano
Que la invite a bailar
Pa' los que van bailando
Muy acaramelao
Pero botan el ritmo
Van bailando cruzao
Bailelo despacito
Rápido como quiera
Que usted no es bailarin
Esto es una gozadera
Y bailelo de frente
Y bailelo de lao
Y bailelo derecho
O detelengao
No te lleves de la gente
Que aunque tu bailes cruzao
Tu tambien tienes derecho
No te me quedes sentao
La gente siempre critica
La gente siempre esta hablando
Y tue ves que van a la fiesta
Y se la pasan murmurando
El baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Es el baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao(bis)
Reynold
Bailalo como sea
Cruzao, papá
Bomba, ja
No te lleves de la gente
En el medio de la piste
Un accidente pasó
Pues chocaron dos zapatos
Y mala pata murió
El baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Es el baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Un viejito que bailaba
Con su vieja a media luz
El viejo piso la vieja
Y tremendo rebolu
El baile que esta pegao
Detelengao, oiste
Todo el mundo
Todo el mundo
No te lleves de la gente
Que aunque tu bailes cruzao
Tu tambien tienes derecho
No te me quedes sentao
El baile que esta pegao
Todo el mundo detelengao
Vamonos, ja, ja, ja, pa' higuey

Der Tanz des Telengado

Hier bringe ich einen Rhythmus
Mit meinem Merengue
Für die, die schlecht tanzen
Die sich schlecht fühlen
Die mit den zwei linken Füßen
Ganz eng tanzend
Für den, den man nicht hüpfen ließ
Als er klein war
Für die, die zur Party geht
Und sich nicht amüsieren kann
Weil es keine Menschenseele gibt
Die sie zum Tanzen auffordert
Für die, die tanzen gehen
Sehr anschmiegsam
Aber den Rhythmus verlieren
Sie tanzen aus dem Takt
Tanz es langsam
Schnell, wie du willst
Denn du bist kein Tänzer
Das hier ist ein Heidenspaß
Und tanz es nach vorne
Und tanz es seitwärts
Und tanz es gerade
Oder 'detelengao'
Hör nicht auf die Leute
Denn auch wenn du aus dem Takt tanzt
Hast du auch das Recht dazu
Bleib mir nicht sitzen
Die Leute kritisieren immer
Die Leute reden immer
Und du siehst, sie gehen zur Party
Und verbringen die Zeit mit Tuscheln
Der Tanz, der angesagt ist
Alle tanzen 'detelengao'
Es ist der Tanz, der angesagt ist
Alle tanzen 'detelengao' (Wdh.)
Reynold
Tanz es, wie auch immer
'Aus dem Takt', Papa
Bomba, ha
Hör nicht auf die Leute
Mitten auf der Tanzfläche
Ist ein Unfall passiert
Denn zwei Schuhe stießen zusammen
Und der Unglücksfuß ('mala pata') starb
Der Tanz, der angesagt ist
Alle tanzen 'detelengao'
Es ist der Tanz, der angesagt ist
Alle tanzen 'detelengao'
Ein alter Mann, der tanzte
Mit seiner Alten im Halbdunkel
Der Alte trat der Alten auf den Fuß
Und was für ein Durcheinander
Der Tanz, der angesagt ist
'Detelengao', hast du gehört
Alle Welt
Alle Welt
Hör nicht auf die Leute
Denn auch wenn du aus dem Takt tanzt
Hast du auch das Recht dazu
Bleib mir nicht sitzen
Der Tanz, der angesagt ist
Alle tanzen 'detelengao'
Auf geht's, ha, ha, ha, nach Higüey