Frankenstein - Banda Pelillos перевод на русский

Frankenstein

Como no existías, te invente
Fui armandote, pieza por pieza
Justamente como te soñe
Y como si fuera frankenstein
Te hice de los pies, a la cabeza

Para que pudieras respirar
Llene tus pulmones, con mi aliento
Te hice libre de pensar y de actuar
Pues no habia que me emocionara mas
Que ver caminar mi propio invento

Y te adore
Pero la felicidad no es parte de este cuento
Porque olvide
Que los seres como tu no tienen
Sentimientos

Coro
Y te has marchado sin decirme adios
Llevandote contigo mi alegria
Valla contradicción que por darte amor
Te di la vida que ahora tu me quitas
Estabas echa a la perfección
Mas reconozco que fue culpa mia
Que cometi un error, un pequeño error
Se me olvido ponerte, un corazon

PELILLOSSSS

Cuide los detalles, al final
En vez de unos clavos en el cuello
Puse cada cosa en su lugar
Y te firme pintandote un lunar
De color marron, de tu cabello

Y te adore
Pero la felicidad no es parte de este cuento
Porque olvide
Que los seres como tu no tienen
Sentimientos

Coro
Y te has marchado sin decirme adios
Llevandote contigo mi alegria
Valla contradicción que por darte amor
Te di la vida que ahora tu me quitas
Estabas echa a la perfección
Mas reconozco que fue culpa mia
Que cometi un error, un pequeño error
Se me olvido ponerte, un corazon

Франкенштейн

Так как тебя не существовало, я тебя придумал
Я собирал тебя, по кусочку
Точно такой, какой ты мне снилась
И словно Франкенштейн
Я создал тебя с ног до головы

Чтобы ты могла дышать
Я наполнил твои легкие своим дыханием
Я дал тебе свободу думать и действовать
Ведь ничто не волновало меня больше
Чем видеть, как ходит мое собственное творение

И я обожал тебя
Но счастье не часть этой истории
Потому что я забыл
Что существа, подобные тебе, не имеют
Чувств

Припев
И ты ушла, не попрощавшись
Забрав с собой мою радость
Какой парадокс, что, даря тебе любовь,
Я дал тебе жизнь, которую ты теперь у меня отнимаешь
Ты была создана идеально
Но я признаю, что это была моя вина
Что я совершил ошибку, маленькую ошибку
Я забыл дать тебе сердце

PELILLOSSSS

Я позаботился о деталях, в конце концов
Вместо гвоздей в шее
Я поместил каждую вещь на свое место
И подписал тебя, нарисовав родинку
Цвета твоих каштановых волос

И я обожал тебя
Но счастье не часть этой истории
Потому что я забыл
Что существа, подобные тебе, не имеют
Чувств

Припев
И ты ушла, не попрощавшись
Забрав с собой мою радость
Какой парадокс, что, даря тебе любовь,
Я дал тебе жизнь, которую ты теперь у меня отнимаешь
Ты была создана идеально
Но я признаю, что это была моя вина
Что я совершил ошибку, маленькую ошибку
Я забыл дать тебе сердце