Текст и перевод песни Banda Pelillos - Frío De Ausencia

Frío De Ausencia

La vi por última vez aquella tarde
Cuando mi alegría poco a poco se alejaba
Y el pobre corazón melancólico y cobarde
Al contemplar su rostro fallaba

Sentí frío y era el frío de la ausencia
Sentí miedo, miedo del olvido
Que penetraba en mi cuerpo su presencia
Al sentirme ante ella confundido
Adiós le dije estrechándola en mis brazos
Adiós, adiós

Me iré ya por el camino
De la vida incierta
Dejando mi corazón en tu regazo
Para que lo guardes como un cariño incierto
En el cofre encefálico viviendo en tu recuerdos
Mientras regreso. espero no haya muerto

Siento frío y es el frío de la ausencia
Siento miedo, miedo del olvido

Pero llévame a diario en tu recuerdo
Exigiré si para ti yo he muerto
Regresaré a abrigarme con tu cuerpo
Mi bien a ti

Adiós le dije estrechándola en mis brazos
Adiós adiós

Cold from Absence

I saw her for the last time that afternoon
When my joy was gradually fading away
And my poor heart, melancholic and cowardly
failed upon contemplating her face

I felt cold, and it was the cold of absence
I felt fear, fear of being forgotten
that penetrated my body with her presence
upon feeling confused before her
Farewell, I said, holding her tightly in my arms
Farewell, farewell

I will depart now along the path
of an uncertain life
leaving my heart in your lap
so that you may keep it as an uncertain love
within the chest of your mind, living in your memories
while I return; I hope I will not have died

I feel cold, and it is the cold of absence
I feel fear, fear of being forgotten

But carry me with you daily in your memories
I will demand it if I have died for you
I will return to warm myself with your body
My love, to you

Farewell, I said, holding her tightly in my arms
Farewell, farewell