Текст и перевод песни Banda Pelillos - Frío De Ausencia

Frío De Ausencia

La vi por última vez aquella tarde
Cuando mi alegría poco a poco se alejaba
Y el pobre corazón melancólico y cobarde
Al contemplar su rostro fallaba

Sentí frío y era el frío de la ausencia
Sentí miedo, miedo del olvido
Que penetraba en mi cuerpo su presencia
Al sentirme ante ella confundido
Adiós le dije estrechándola en mis brazos
Adiós, adiós

Me iré ya por el camino
De la vida incierta
Dejando mi corazón en tu regazo
Para que lo guardes como un cariño incierto
En el cofre encefálico viviendo en tu recuerdos
Mientras regreso. espero no haya muerto

Siento frío y es el frío de la ausencia
Siento miedo, miedo del olvido

Pero llévame a diario en tu recuerdo
Exigiré si para ti yo he muerto
Regresaré a abrigarme con tu cuerpo
Mi bien a ti

Adiós le dije estrechándola en mis brazos
Adiós adiós

Холод Отсутствия

Я видел её в последний раз тем вечером,
Когда моя радость понемногу угасала,
И бедняжка сердце, меланхоличное и малодушное,
При виде её лица замирало.

Я чувствовал холод, и это был холод отсутствия,
Я чувствовал страх, страх забвения,
Что её присутствие проникало в моё тело,
Когда я чувствовал себя перед ней растерянным.
Прощай, сказал я, обнимая её,
Прощай, прощай.

Я уйду по дороге
Неопределённой жизни,
Оставляя своё сердце в твоих руках,
Чтобы ты хранила его как неопределённую нежность
В сундуке разума, живя в твоих воспоминаниях,
Пока я не вернусь, надеюсь, оно не умрёт.

Я чувствую холод, и это холод отсутствия,
Я чувствую страх, страх забвения.

Но вспоминай меня каждый день,
Я буду требовать этого, если для тебя я умер.
Я вернусь, чтобы согреться твоим телом,
Моя дорогая.

Прощай, сказал я, обнимая её,
Прощай, прощай.