Текст и перевод песни Banda Pelillos - Miénteme

Miénteme

Que facil fue creer en ti
En las palabras q te oi
Mentias, mentias, mentias
Si no eras para mi
Y junto a mi querias vivir
Decias, decias, decias

Como pude estar tan ciego
Y no ver tu tonto juego
Pero q le voy a hacer
Si asi te quiero.

Mientemee
Necesito escuchar de tus labios
Tus mentiras
Mientemee
Aunque duelan tus palabras
Me dan vida
Y me hacen suspirar
Cada vez q te oigo hablar
Auque lo q me digas
Sean mentiras.

Fue mucho lo q yo te di
Y mucho me hiciste sufrir
Mentias, mentias, mentias
Q nuestro amor no tendria fin
Y q a mi lado eras feliz
Decias, decias, decias

Como pude estar tan ciego
Y no ver tu tonto juego
Pero q le voy a hacer
Si asi te quiero.

Mientemee
Necesito escuchar de tus labios
Tus mentiras

Mientemee
Aunque duelan tus palabras
Me dan vida
Y me hacen suspirar
Cada vez q te oigo hablar
Auque lo q me digas
Sean mentiras.(3)

Mens-moi

Comme il était facile de croire en toi
Dans les mots que j'ai entendus
Mensonges, mensonges, mensonges
Si tu n'étais pas pour moi
Et tu voulais vivre avec moi
Tu disais, tu disais, tu disais

Comment ai-je pu être si aveugle
Et ne pas voir ton jeu stupide
Mais qu'est-ce que je peux faire
Si je t'aime comme ça.

Mens-moi
J'ai besoin d'entendre de tes lèvres
Tes mensonges
Mens-moi
Même si tes paroles font mal
Elles me donnent la vie
Et me font soupirer
Chaque fois que je t'entends parler
Même si ce que tu me dis
Ce sont des mensonges.

J'ai beaucoup donné
Et tu m'as beaucoup fait souffrir
Mensonges, mensonges, mensonges
Que notre amour ne se terminerait jamais
Et que tu étais heureuse à mes côtés
Tu disais, tu disais, tu disais

Comment ai-je pu être si aveugle
Et ne pas voir ton jeu stupide
Mais qu'est-ce que je peux faire
Si je t'aime comme ça.

Mens-moi
J'ai besoin d'entendre de tes lèvres
Tes mensonges

Mens-moi
Même si tes paroles font mal
Elles me donnent la vie
Et me font soupirer
Chaque fois que je t'entends parler
Même si ce que tu me dis
Ce sont des mensonges.(3)