Para Olvidarte - Banda Pelillos перевод на немецкий

Para Olvidarte

Para olvidarte
No se ni como hacerle y borrarte
Sin que duela a cada instante y alejarme de ti
Asi nada mas.

Para olvidarte
Con tu sombra en mi recuerdo,
Con tu aroma en mi piel,
Con el sabor de tus besos, con la herida en mi ser
Dime como hacer.

Para Olvidarte, borrarte,
No tengo valor sin ti no puedo,
No entiendo, no se ni quien soy
Para dejarte en el olvido sin mas
No basta la razon.

Para alejarme de ti
A pesar del dolor, sin tus caricias,
No hay vida, solo odio y rencor
Hay una parte de mí, que quiere dejarte ir
Pero no mi corazón.

Para olvidarte
Con tu sombra en mi recuerdo,
Con tu aroma en mi piel,
Con el sabor de tus besos, con la herida en mi ser
Dime como hacer.

Para Olvidarte, borrarte,
No tengo valor sin ti no puedo,
No entiendo, no se ni quien soy
Para dejarte en el olvido sin mas
No basta la razon.

Para alejarme de ti
A pesar del dolor, sin tus caricias,
No hay vida, solo odio y rencor
Hay una parte de mí, que quiere dejarte ir
Pero no mi corazón.

Pero no mi corazón...

Um dich zu vergessen

Um dich zu vergessen
Ich weiß nicht einmal, wie ich es machen soll, um dich auszulöschen
Ohne dass es jeden Augenblick schmerzt und mich von dir zu entfernen
Einfach so.

Um dich zu vergessen
Mit deinem Schatten in meiner Erinnerung,
Mit deinem Duft auf meiner Haut,
Mit dem Geschmack deiner Küsse, mit der Wunde in meinem Sein
Sag mir, wie ich es machen soll.

Um dich zu vergessen, dich auszulöschen,
Ich habe keinen Mut, ohne dich kann ich nicht,
Ich verstehe nicht, ich weiß nicht einmal, wer ich bin
Um dich einfach so der Vergessenheit zu überlassen
Die Vernunft reicht nicht aus.

Um mich von dir zu entfernen
Trotz des Schmerzes, ohne deine Zärtlichkeiten,
Gibt es kein Leben, nur Hass und Groll
Es gibt einen Teil von mir, der dich gehen lassen will
Aber nicht mein Herz.

Um dich zu vergessen
Mit deinem Schatten in meiner Erinnerung,
Mit deinem Duft auf meiner Haut,
Mit dem Geschmack deiner Küsse, mit der Wunde in meinem Sein
Sag mir, wie ich es machen soll.

Um dich zu vergessen, dich auszulöschen,
Ich habe keinen Mut, ohne dich kann ich nicht,
Ich verstehe nicht, ich weiß nicht einmal, wer ich bin
Um dich einfach so der Vergessenheit zu überlassen
Die Vernunft reicht nicht aus.

Um mich von dir zu entfernen
Trotz des Schmerzes, ohne deine Zärtlichkeiten,
Gibt es kein Leben, nur Hass und Groll
Es gibt einen Teil von mir, der dich gehen lassen will
Aber nicht mein Herz.

Aber nicht mein Herz...