Текст и перевод песни Banda Pelillos - SI Te Quedas O Te Vas

SI Te Quedas O Te Vas

Ya me canse de soportar tus caprichos
Ya me di cuenta que lo tuyo no es amor
Ya me entere y no por boca de otra gente
Fueron mis ojos los que vieron tu traicion

Ahora si vas a saber quien soy deveras
Y sentiras en carne viva lo que yo senti
Es muy provable de verdad que no me creas
Ese es tu cuento por que ya te lo adverti

Si te quedas o te vas me da igual
Por que tu nunca supiste valorar
Este amor que te entrege... era solo para ti nada ma-a-a-a-aaas

Si te quedas o te vas... me da igual
Por que tu mas que un amor fuiste un rival
Ya no me atormentare en pensa-a-a-aaar
Si te quedas o te vas

Ahora si vas a saber quien soy deveras
Y sentiras en carne viva lo que yo senti
Es muy provable de verdad que no me creas
Ese es tu cuento por que ya te lo adverti

Si te quedas o te vas me da igual
Por que tu nunca supiste valorar
Este amor que te entrege... era solo para ti nada ma-a-a-a-aaas

Si te quedas o te vas... me da igual
Por que tu mas que un amor fuiste un rival
Ya no me atormentare en pensa-a-a-aaar
Si te quedas... si te quedas.
O te vas

SI Te Quedas O Te Vas

J'en ai assez de supporter tes caprices
J'ai réalisé que ce que tu ressens n'est pas de l'amour
Je l'ai appris, pas de la bouche des autres
Ce sont mes yeux qui ont vu ta trahison

Maintenant, tu vas savoir qui je suis vraiment
Et tu sentiras dans ta chair ce que j'ai ressenti
Il est fort probable que tu ne me croies pas
C'est ton histoire, car je te l'avais déjà dit

Si tu restes ou si tu pars, je m'en fiche
Parce que tu n'as jamais su apprécier
Cet amour que je t'ai donné... c'était juste pour toi, rien de plus

Si tu restes ou si tu pars... je m'en fiche
Parce que tu étais plus qu'un amour, tu étais un rival
Je ne me torturerai plus à penser
Si tu restes ou si tu pars

Maintenant, tu vas savoir qui je suis vraiment
Et tu sentiras dans ta chair ce que j'ai ressenti
Il est fort probable que tu ne me croies pas
C'est ton histoire, car je te l'avais déjà dit

Si tu restes ou si tu pars, je m'en fiche
Parce que tu n'as jamais su apprécier
Cet amour que je t'ai donné... c'était juste pour toi, rien de plus

Si tu restes ou si tu pars... je m'en fiche
Parce que tu étais plus qu'un amour, tu étais un rival
Je ne me torturerai plus à penser
Si tu restes... si tu restes.
Ou si tu pars