Текст и перевод песни Banda Pelillos - Tras La Ventana

Tras La Ventana

Un día más en la ciudad
Esa idea que te ronda la cabeza (dice)

Tienes que intentarlo
(Escúchame dice)

Si la lluvia vuelve, si ya no puedes
Si tan solo hay una tele acompañándote este viernes
Sé cómo te sientes, se cuándo te mientes,
No inventes falsas compañías nadie quiere verte,
Estoy solo, soy un germen
¿Donde está mi edén?
¿Donde está mi gente cuando los problemas surgen y me joden?
¿Donde está ese hombre que tendría que ser ya?
¿Donde esta mamá? Sin ella se acabó la navidad,
Y ahora café con sal, sentirme mal,
Beber hasta creerme el puto amo,
Y luego levantarme siendo mi adversario,
Si las fotos hacen daño, ni las mires,
Si tu amor te está engañando sal corriendo
Y ni te gires, tu eres lo contrario

Deja de llorar no ganas nada
Empieza a luchar hoy es mañana
Las luces apagadas como tú
El cielo brilla azul tras la ventana
No hay tantas excusas como días
Es posible que te rías de los males
No hay tantos muros como salidas
Es posible solo sigue las señales
(Retales)

Behind The Window

Another day in the city
That idea keeps going around in your head (it says)

You have to try it
(Listen to me it says)

If the rain returns, if you can't take it anymore
If there's only a TV keeping you company this Friday
I know how you feel, I know when you're lying,
Don't invent false company, no one wants to see you,
I'm alone, I'm a germ
Where is my Eden?
Where are my people when the problems arise and screw me over?
Where is that man who should already be here?
Where is mom? Without her, Christmas is over,
And now coffee with salt, feeling bad,
Drinking until I believe I'm the fucking master,
And then getting up being my adversary,
If the pictures hurt, don't even look at them,
If your love is cheating on you, run away
And don't even turn around, you are the opposite

Stop crying, you're not gaining anything
Start fighting today is tomorrow
The lights are out like you
The sky shines blue behind the window
There are not as many excuses as days
It is possible that you can laugh at your troubles
There are not as many walls as there are exits
It is possible just follow the signs
(Remnants)