Текст и перевод песни Banda Pelillos - Tras La Ventana

Tras La Ventana

Un día más en la ciudad
Esa idea que te ronda la cabeza (dice)

Tienes que intentarlo
(Escúchame dice)

Si la lluvia vuelve, si ya no puedes
Si tan solo hay una tele acompañándote este viernes
Sé cómo te sientes, se cuándo te mientes,
No inventes falsas compañías nadie quiere verte,
Estoy solo, soy un germen
¿Donde está mi edén?
¿Donde está mi gente cuando los problemas surgen y me joden?
¿Donde está ese hombre que tendría que ser ya?
¿Donde esta mamá? Sin ella se acabó la navidad,
Y ahora café con sal, sentirme mal,
Beber hasta creerme el puto amo,
Y luego levantarme siendo mi adversario,
Si las fotos hacen daño, ni las mires,
Si tu amor te está engañando sal corriendo
Y ni te gires, tu eres lo contrario

Deja de llorar no ganas nada
Empieza a luchar hoy es mañana
Las luces apagadas como tú
El cielo brilla azul tras la ventana
No hay tantas excusas como días
Es posible que te rías de los males
No hay tantos muros como salidas
Es posible solo sigue las señales
(Retales)

За Окном

Ещё один день в городе
Эта мысль, что крутится у тебя в голове (говорит)

Ты должна попробовать
(Послушай меня, говорит)

Если дождь вернётся, если ты больше не можешь,
Если только телевизор составляет тебе компанию в эту пятницу,
Я знаю, как ты себя чувствуешь, я знаю, когда ты себе врёшь,
Не выдумывай фальшивые компании, никто не хочет тебя видеть,
Я одна, я как микроб
Где мой рай?
Где мои люди, когда возникают проблемы и меня достают?
Где тот мужчина, которым я должна уже быть?
Где мама? Без неё Рождество кончилось,
И теперь кофе с солью, плохое самочувствие,
Пить, пока не поверю, что я чёртов босс,
А потом просыпаться своим собственным врагом,
Если фотографии причиняют боль, не смотри на них,
Если твой любимый тебя обманывает, беги,
И даже не оборачивайся, ты — полная противоположность

Перестань плакать, ничего не добьёшься
Начни бороться, сегодня уже завтра
Огни погасли, как и ты
Небо сияет голубым за окном
Не так много оправданий, как дней
Возможно, ты посмеёшься над бедами
Не так много стен, как выходов
Возможно, просто следуй знакам
(Обрывки)