Lo Sigues Amando - Pequeños Musical перевод на немецкий

Lo Sigues Amando

Hoy te miras tan distinta
Por treintavo ocasión en el mes
Hay tristeza en tu cara
Y al hablarme a los ojos me ves

Se que el te ha buscado
Y que fue un gran amor para ti
Pero hoy que estas a mi lado
Se te nota que no eres feliz

Recuerdo que tu me dijiste
Que no había problema, que ya no importaba
Es obvio que aun te duele
Te movió el tapete con esa llamada

Lo sigues amando
No cabe duda de que salgo sobrando
Te mueres por verlo
Te esta comiendo el deseo de tenerlo

Lo sigues amando
No se compara lo que tienes conmigo
Yo estaba perdido, tu me lo contaste
Cuando fui tu amigo

Lo sigues amando
Puedo apostarlo y aunque no me lo digas
Te sigue doliendo
Pero no quieres amargarme la vida

Lo sigues amando
Y para estar seguro voy arriesgarme
Dejare que pruebes, búscalo de nuevo, yo voy alejarme
Dejare que vueles, que la puerta abierta, yo voy a dejarte

Lo sigues amando
No cabe duda de que salgo sobrando
Te mueres por verlo
Te esta comiendo el deseo de tenerlo

Lo sigues amando
No se compara lo que tienes conmigo
Yo estaba perdido, tu me lo contaste
Cuando fui tu amigo

Lo sigues amando
Puedo apostarlo y aunque no me lo digas
Te sigue doliendo
Pero no quieres amargarme la vida

Lo sigues amando
Y para estar seguro voy arriesgarme
Dejare que pruebes, búscalo de nuevo, yo voy alejarme
Dejare que vueles, que la puerta abierta, yo voy a dejarte

Du liebst ihn immer noch

Heute siehst du so anders aus
Zum dreißigsten Mal in diesem Monat
Traurigkeit liegt in deinem Gesicht
Und wenn du mich ansiehst, sprichst du mich an

Ich weiß, er hat dich gesucht
Und dass er eine große Liebe für dich war
Aber heute, da du an meiner Seite bist
Merkt man, dass du nicht glücklich bist

Ich erinnere mich, dass du mir sagtest
Es gäbe kein Problem, dass es nicht mehr wichtig sei
Es ist offensichtlich, dass es dich noch schmerzt
Dieser Anruf hat dich völlig aus der Bahn geworfen

Du liebst ihn immer noch
Kein Zweifel, ich bin hier überflüssig
Du stirbst danach, ihn zu sehen
Die Sehnsucht, ihn zu haben, frisst dich auf

Du liebst ihn immer noch
Was du mit mir hast, ist nicht zu vergleichen
Ich war verloren, das hast du mir erzählt
Als ich dein Freund war

Du liebst ihn immer noch
Ich könnte wetten, auch wenn du es mir nicht sagst
Es schmerzt dich immer noch
Aber du willst mir das Leben nicht vermiesen

Du liebst ihn immer noch
Und um sicher zu sein, werde ich ein Risiko eingehen
Ich lasse dich es versuchen, such ihn wieder, ich werde mich entfernen
Ich lasse dich fliegen, die Tür offen, ich werde dich verlassen

Du liebst ihn immer noch
Kein Zweifel, ich bin hier überflüssig
Du stirbst danach, ihn zu sehen
Die Sehnsucht, ihn zu haben, frisst dich auf

Du liebst ihn immer noch
Was du mit mir hast, ist nicht zu vergleichen
Ich war verloren, das hast du mir erzählt
Als ich dein Freund war

Du liebst ihn immer noch
Ich könnte wetten, auch wenn du es mir nicht sagst
Es schmerzt dich immer noch
Aber du willst mir das Leben nicht vermiesen

Du liebst ihn immer noch
Und um sicher zu sein, werde ich ein Risiko eingehen
Ich lasse dich es versuchen, such ihn wieder, ich werde mich entfernen
Ich lasse dich fliegen, die Tür offen, ich werde dich verlassen