Tenis Mágicos - Pequeños Musical перевод на немецкий

Tenis Mágicos

Yo tengo un par de tenis
Que les voy a platicar
De tanto andar conmigo
Aprendieron a bailar
De noche bailan solos y no me dejan dormir

(Que sabes que este ritmo
Es para salirse a divertir)

Ya cálmense muchachos
Por favor les digo yo
Pero siguen bailando
Ni uno ni otro me escucho
Si trato de agarrarlos
Me comienzan a patear

(Ya paralé cuñado que
Queremos disfrutar)

Son mis tenis mágicos
Viejos pero rápidos
Aunque son simpáticos, son muy problemáticos
Son mis tenis mágicos
Un poco maniáticos
Chicas vengan rápido todas a bailar

(Ya me enfadaron estos tenis)

Cuando yo llego a un baile
Yo me escondo en un rincón
No quiero que mis tenis me fastidien la función
Encuentro alguna amiga y me viene a saludar

(Abrázala tarugo no la dejes escapar)

¿Quién hablo?
Pues yo no fui

Que par de tenis tengo
Yo no sé que voy a hacer me meten siempre en líos
Y no quieren entender
Cuando pasa una chica
Aprovechan la ocación

(Que curvas tan redondas para darse un resbalón
Estamos fastidiados
Queremos chamaquear
Con este tonto encima es la pura aburrición)

Son mis tenis mágicos
Viejos pero rápidos
Aunque son simpáticos, son muy problemáticos
Son mis tenis mágicos
Un poco maniáticos
Chicas vengan rápido todas a bailar

(Vámonos)

Magische Turnschuhe

Ich habe ein Paar Turnschuhe
Von denen ich dir erzählen werde
Vom vielen Herumlaufen mit mir
Haben sie tanzen gelernt
Nachts tanzen sie allein und lassen mich nicht schlafen

(Du weißt doch, dass dieser Rhythmus
Dazu da ist, um Spaß zu haben)

Beruhigt euch schon, Jungs
Bitte, sage ich ihnen
Aber sie tanzen weiter
Keiner von beiden hörte auf mich
Wenn ich versuche, sie zu packen
Fangen sie an, mich zu treten

(Hör schon auf, Schwager, denn
Wir wollen genießen)

Das sind meine magischen Turnschuhe
Alt, aber schnell
Obwohl sie sympathisch sind, sind sie sehr problematisch
Das sind meine magischen Turnschuhe
Ein bisschen manisch
Mädels, kommt schnell alle zum Tanzen

(Diese Turnschuhe nerven mich schon)

Wenn ich zu einem Tanz komme
Verstecke ich mich in einer Ecke
Ich will nicht, dass meine Turnschuhe mir die Show verderben
Ich treffe eine Freundin und sie kommt, um mich zu begrüßen

(Umarme sie, Dummkopf, lass sie nicht entwischen)

Wer hat gesprochen?
Also ich war's nicht

Was für ein Paar Turnschuhe ich habe
Ich weiß nicht, was ich tun soll, sie bringen mich immer in Schwierigkeiten
Und sie wollen es nicht verstehen
Wenn ein Mädchen vorbeigeht
Nutzen sie die Gelegenheit

(Was für runde Kurven, um darauf auszurutschen
Wir sind genervt
Wir wollen flirten
Mit diesem Dummkopf hier oben ist es die pure Langeweile)

Das sind meine magischen Turnschuhe
Alt, aber schnell
Obwohl sie sympathisch sind, sind sie sehr problematisch
Das sind meine magischen Turnschuhe
Ein bisschen manisch
Mädels, kommt schnell alle zum Tanzen

(Los geht's)