Текст и перевод песни Pequeños Musical - Tenis Mágicos

Tenis Mágicos

Yo tengo un par de tenis
Que les voy a platicar
De tanto andar conmigo
Aprendieron a bailar
De noche bailan solos y no me dejan dormir

(Que sabes que este ritmo
Es para salirse a divertir)

Ya cálmense muchachos
Por favor les digo yo
Pero siguen bailando
Ni uno ni otro me escucho
Si trato de agarrarlos
Me comienzan a patear

(Ya paralé cuñado que
Queremos disfrutar)

Son mis tenis mágicos
Viejos pero rápidos
Aunque son simpáticos, son muy problemáticos
Son mis tenis mágicos
Un poco maniáticos
Chicas vengan rápido todas a bailar

(Ya me enfadaron estos tenis)

Cuando yo llego a un baile
Yo me escondo en un rincón
No quiero que mis tenis me fastidien la función
Encuentro alguna amiga y me viene a saludar

(Abrázala tarugo no la dejes escapar)

¿Quién hablo?
Pues yo no fui

Que par de tenis tengo
Yo no sé que voy a hacer me meten siempre en líos
Y no quieren entender
Cuando pasa una chica
Aprovechan la ocación

(Que curvas tan redondas para darse un resbalón
Estamos fastidiados
Queremos chamaquear
Con este tonto encima es la pura aburrición)

Son mis tenis mágicos
Viejos pero rápidos
Aunque son simpáticos, son muy problemáticos
Son mis tenis mágicos
Un poco maniáticos
Chicas vengan rápido todas a bailar

(Vámonos)

Des Chaussures Magiques

J'ai une paire de chaussures
Je vais te raconter
En marchant avec moi
Ils ont appris à danser
La nuit, ils dansent seuls et ne me laissent pas dormir

(Tu sais que ce rythme
C'est pour aller s'amuser)

Calmez-vous les gars
Je vous le dis s'il vous plaît
Mais ils continuent à danser
Ni l'un ni l'autre ne m'a écouté
Si j'essaie de les attraper
Ils commencent à me donner des coups de pied

(Tu parles, mon pote, nous
Vouloir profiter)

Ce sont mes chaussures magiques
Vieilles mais rapides
Bien qu'ils soient sympas, ils sont très problématiques
Ce sont mes chaussures magiques
Un peu maniaques
Les filles venez vite toutes danser

(Ces chaussures m'ont énervé)

Quand j'arrive à un bal
Je me cache dans un coin
Je ne veux pas que mes chaussures me gâchent le spectacle
Je trouve une amie et elle vient me saluer

(Embrasse-la, idiot, ne la laisse pas s'échapper)

Qui a parlé ?
Pas moi

Quelle paire de chaussures j'ai
Je ne sais pas ce que je vais faire, ils me mettent toujours dans des ennuis
Et ils ne veulent pas comprendre
Quand une fille passe
Ils profitent de l'occasion

(Quelles courbes rondes pour faire un faux pas
Nous sommes contrariés
On veut draguer
Avec ce crétin sur le dos, c'est le plus pur ennui)

Ce sont mes chaussures magiques
Vieilles mais rapides
Bien qu'ils soient sympas, ils sont très problématiques
Ce sont mes chaussures magiques
Un peu maniaques
Les filles venez vite toutes danser

(Allons-y)