Me Andas Tanteando - Banda R-15 перевод на немецкий

Me Andas Tanteando

Ahí te va Kora!!!

Aún traigo grabado en mi mente,
Todos los insultos que ayer recibí

Por carta me mandas decir
Que ya no te quieres ni acordar de mi

No sé qué motivos tendras
Para que de pronto quieras terminar

Sí es así, un favor yo te pido
Mírame a lós ojos, dimelo de frente
No me trates mal

Cómo dice el refrán te repito:
Habrá quien te quiera
Pero quién te ruegue
No lo vas a hayar

Que se me hace que me andas tanteando
Para mí que aquí hay gato encerrado

Sí otro amór por ahí te anda rondando
Mirame a los ojos, Dímelo de frente
No me trates mal

Que se me hace que me andas tanteando
Para mí que aquí hay gato encerrado

Sí otro amór por ahí te anda rondando
Dímelo de frente, yo me hecho un buen trago
Y te voy a olvidar

Du Tastest Mich Ab

Da hast du Kora!!!

Noch immer sind alle Beleidigungen,
Die ich gestern erhielt in meinem Kopf eingraviert.

Per Brief lässt du mir sagen,
Dass du dich gar nicht mehr an mich erinnern magst.

Ich weiß nicht, welche Gründe du hast,
Um es plötzlich beenden zu wollen.

Falls es so ist, bitte ich dich um einen Gefallen:
Schau mir in die Augen und sag es mir offen.
Sei nicht so gemein.

Wie das Sprichwort sagt, ich wiederhole es dir:
Es mag jemanden geben, der dich liebt,
Aber dass um dich betteln
Wirst du nie wieder sehen.

Ich habe das Gefühl, du tastest mich ab,
Ich glaube, hier ist etwas faul.

Wenn da ein anderes Liebe für dich herumschleicht,
Schau mir in die Augen und sag es mir offen.
Sei nicht so gemein.

Ich habe das Gefühl, du tastest mich ab,
Ich glaube, hier ist etwas faul.

Wenn da eine andere Liebe dabei ist herumschleicht.
Sag es mir offen, ich gönn mir einen kräftigen Schluck
Und dann werd ich dich vergessen.