Текст и перевод песни Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Para Que Seguir

Para Que Seguir

No es buena idea ese trato que propones
De separarnos por un tiempo procurando
Como ordenar nuestros confusos sentimientos
Y saber si aún nos amamos

Últimamente nos peleamos con frecuencia
Esta rutina a los dos nos hace daño
Nos ofendemos cada vez que discutimos
Es preciso ponderar todo

Para qué seguir atados si tal vez ya no hay amor
Tal vez sea una costumbre lo que existe entre los dos
Le daremos tiempo al tiempo y que decida el corazón
Por lo pronto eres la noche de esta casa, yo me voy

Que caso tiene compartir la misma cama
Cuando hacíamos el amor ni tú ni yo sentíamos nada
Era una necesidad que nos pedía nuestros cuerpos
Pero ya no había el encanto, la pasión, ni el deseo
Se extinguieron los te amo sin las muestras de cariño
Poco a poco fue muriendo aquel amor que había nacido
Fue tu culpa, fue mi culpa, la razón es lo de menos
Lo importante es enterrar este amor que ya está muerto

Que caso tiene compartir la misma cama
Cuando hacíamos el amor ni tú ni yo sentíamos nada
Era una necesidad que nos pedía nuestros cuerpos
Pero ya no había el encanto, la pasión, ni el deseo
Se extinguieron los te amo sin las muestras de cariño
Poco a poco fue muriendo aquel amor que había nacido
Fue tu culpa, fue mi culpa, la razón es lo de menos
Lo importante es enterrar este amor que ya está muerto

Why Go On

It's not a good idea, that deal you propose
To separate for a while, trying
To sort out our confused feelings
And see if we still love each other

Lately we've been fighting frequently
This routine is hurting both of us
We insult each other every time we argue
We need to weigh things up

Why go on bound together if perhaps there's no love anymore
Perhaps it's just habit that exists between the two of us
We'll give time time and let our hearts decide
For now you are the night of this house; I'm leaving

What's the point in sharing the same bed
When neither of us felt anything when we made love
It was a necessity our bodies demanded
But there was no longer any charm, passion, or desire
The I love yous died out, with no displays of affection
Little by little, that love that was born died
It was your fault, it was my fault, the reason doesn't matter
The important thing is to bury this love that's already dead

What's the point in sharing the same bed
When neither of us felt anything when we made love
It was a necessity our bodies demanded
But there was no longer any charm, passion, or desire
The I love yous died out, with no displays of affection
Little by little, that love that was born died
It was your fault, it was my fault, the reason doesn't matter
The important thing is to bury this love that's already dead