Volver da Flojera - Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandonononaперевод на немецкий

Volver da Flojera

Zurückzukommen ist lästig

Quien te dijo que yo no se vivir sin ti

Wer hat dir gesagt, dass ich nicht ohne dich leben kann?

Que todo se me ha complicado

Dass alles für mich kompliziert geworden ist,

Desde que te fuiste de mí

seit du mich verlassen hast?

Si supieras que estoy mucho mejor que ayer

Wenn du wüsstest, dass es mir viel besser geht als gestern.

Tal vez se escuche un poco raro

Vielleicht klingt es etwas seltsam,

Pero sin ti me siento bien

aber ohne dich geht es mir gut.

Como quieres que extrañe tus celos, tus gritos

Wie kannst du erwarten, dass ich deine Eifersucht, dein Geschrei vermisse,

Tus tantos reclamos y tu mal humor

deine vielen Vorwürfe und deine schlechte Laune?

Vergüenza debe darte venir a buscarme

Du solltest dich schämen, mich suchen zu kommen.

Échame la culpa de lo que paso

Gib mir ruhig die Schuld an dem, was passiert ist.

Como piensas que quiero volver a tu lado

Wie kommst du darauf, dass ich an deine Seite zurückkehren will?

Las segundas partes nunca fueron buenas

Zweite Anläufe waren noch nie gut.

Tal vez tu carácter encaje con otro

Vielleicht passt dein Charakter zu einem anderen.

No hay que hacernos tontos, volver da flojera

Machen wir uns nichts vor, zurückzukommen ist lästig.

Y así sin rencores

Und so, ohne Groll,

No quiero que vuelvas

ich will nicht, dass du zurückkommst.

Que pensabas que a diario iba llorar por ti

Was dachtest du, dass ich täglich um dich weinen würde?

Te creíste inolvidable

Du hieltest dich für unvergesslich,

Pero ya vez que no fui así

aber jetzt siehst du ja, dass es nicht so war.