Текст и перевод песни Banda Rancho Viejo - Derecho a Réplica

Derecho a Réplica

Right of Reply

Bienes me dices que marchas me sonrojas mil palabra y me dices que te va

You tell me that you're leaving, you blush a thousand words, and you tell me that you're okay

Que no puedes seguir con eso que he sido deshonesto y que ya no puedes

That you can't go on with this, that I've been dishonest, and that you can't take it anymore

Más me suplicas que me dejas porque estoy muy descuidado

But you beg me to let you go because I'm so careless

Y que estoy falto de detalles

And that I'm lacking in details

Está bien haz lo que quieras solo antes de que te vayas mi derecho a réplica

Okay, do as you please, just before you go, my right of reply

Solamente recuerda cuantas veces yo te puse las estrellas a tu alcance

Just remember how many times I put the stars within your reach

Cuando hacíamos el amor cuantas veces y aun estado satisfecha yo te puse

When we made love, how many times, and even when you were satisfied, I gave you

Luna llena de pilón imagina cuantas rosas ocupe para ponerte te amo en el colchón

A full moon, imagine how many roses I used to put "I love you" on the mattress

Solamente recuerda cuantas veces caminamos por la playa de la mano

Just remember how many times we walked along the beach hand in hand

Y mil conchitas te junte

And I gathered a thousand shells for you

Cuanta letra he invertido en hacerte las canciones con las que yo te arrullé

How many letters I've invested in writing you the songs I used to sing to you

Hoy me dejas tantos besos y tu bulto de caricias que en tu cuerpo derroche

Today you leave me so many kisses and your bundle of caresses that I squandered on your body

Dime tú... En que parte del cuento los detalles olvide...

Tell me... At what part of the story did I forget the details...