Текст и перевод песни Banda Rancho Viejo - Derecho a Réplica

Derecho a Réplica

Право на ответ

Bienes me dices que marchas me sonrojas mil palabra y me dices que te va

Ты говоришь, что уходишь, твои слова заставляют меня краснеть, тысяча слов, и ты говоришь, что уходишь.

Que no puedes seguir con eso que he sido deshonesto y que ya no puedes

Что ты больше не можешь продолжать это, что я был нечестен и что ты больше не можешь.

Más me suplicas que me dejas porque estoy muy descuidado

Ты умоляешь меня отпустить тебя, потому что я очень невнимателен.

Y que estoy falto de detalles

И что мне не хватает внимания к деталям.

Está bien haz lo que quieras solo antes de que te vayas mi derecho a réplica

Хорошо, делай, что хочешь, но прежде чем ты уйдешь, я воспользуюсь своим правом на ответ.

Solamente recuerda cuantas veces yo te puse las estrellas a tu alcance

Просто вспомни, сколько раз я доставал для тебя звезды с неба.

Cuando hacíamos el amor cuantas veces y aun estado satisfecha yo te puse

Когда мы занимались любовью, сколько раз, и даже когда ты была удовлетворена, я дарил тебе

Luna llena de pilón imagina cuantas rosas ocupe para ponerte te amo en el colchón

полную луну в придачу. Представь, сколько роз я использовал, чтобы написать тебе "Я люблю тебя" на матрасе.

Solamente recuerda cuantas veces caminamos por la playa de la mano

Просто вспомни, сколько раз мы гуляли по пляжу, держась за руки,

Y mil conchitas te junte

и я собрал для тебя тысячи ракушек.

Cuanta letra he invertido en hacerte las canciones con las que yo te arrullé

Сколько слов я потратил, чтобы написать тебе песни, которыми я тебя убаюкивал.

Hoy me dejas tantos besos y tu bulto de caricias que en tu cuerpo derroche

Сегодня ты оставляешь мне столько поцелуев и ласк, которые я дарил твоему телу.

Dime tú... En que parte del cuento los detalles olvide...

Скажи мне... В какой части этой истории я забыл о деталях?...