Текст и перевод песни Banda Rancho Viejo - Mataron a Mi Hermano

Mataron a Mi Hermano

Aveces me siento triste cuando me llega el recuerdo
Que mataron a mi hermano tal como si fuera un perro
Solamente así pudieron
Pinches batos traicioneros

Apenas tenia 20 años empezaba a ver la vida
Le sobraban las agallas le gustaba la movida
Poco a poco fue creciendo tenia mente de suicida

Me gusta el dinero
Me gustan las viejas
Y las trocas perras alegres decía
Jalaba las bandas en semana santa
Allá en Mazatlán como se divertía

A como lo extraño
Sufro día con día
Por lo que le hicieron
Pagaran con creces me deben su vida

Tenia un rancho allá en la loma donde creaba sus becerros
Le decían los campesinos tu eres un muchacho bueno
Ojala que dios te cuide vas como espuma pal cielo

Ya se metieron tlacuaches
Y no saldrá ni uno vivo
Miren que van pal infierno se muy bien lo que les digo
Por ese daño que hicieron no querrán ni haber nacido

Me gusta el dinero
Me gustan las viejas
Y las trocas perras alegres decía
Jalaba las bandas en semana santa
Allá en Mazatlán como se divertía

A como lo extraño
Sufro día con día
Por lo que le hicieron
Pagaran con creces me deben su vida
Me deben su vida

Ils ont tué mon frère

Parfois je me sens triste quand le souvenir me revient
Qu'ils ont tué mon frère comme s'il était un chien
C'est la seule façon dont ils ont pu le faire
Ces enfoirés de traîtres

Il n'avait que 20 ans, il commençait à voir la vie
Il avait du courage, il aimait le mouvement
Peu à peu, il a grandi, il avait l'esprit suicidaire

J'aime l'argent
J'aime les femmes
Et les camionnettes, les filles joyeuses, disait-il
Il tirait des groupes pendant la semaine sainte
Là-bas à Mazatlán, il s'amusait

Comme je l'aime
Je souffre jour après jour
Pour ce qu'ils lui ont fait
Ils paieront cher, ils me doivent sa vie

Il avait un ranch là-haut sur la colline où il élevait ses veaux
Les paysans disaient : "Tu es un bon garçon"
J'espère que Dieu te protégera, tu vas comme de la mousse au ciel

Les opossums se sont déjà introduits
Et aucun ne sortira vivant
Sachez qu'ils vont en enfer, je sais ce que je dis
Pour le mal qu'ils ont fait, ils ne voudront même pas être nés

J'aime l'argent
J'aime les femmes
Et les camionnettes, les filles joyeuses, disait-il
Il tirait des groupes pendant la semaine sainte
Là-bas à Mazatlán, il s'amusait

Comme je l'aime
Je souffre jour après jour
Pour ce qu'ils lui ont fait
Ils paieront cher, ils me doivent sa vie
Ils me doivent sa vie