Текст и перевод песни Banda Rancho Viejo - Mundo Parrandero

Mundo Parrandero

Que borrachera la que me cargo ando re que te contento
Y brindaremos por los amigos y por los buenos recuerdos
Aquí no hay tiempo para el enojado y para el que anda sufriendo
Todos felices hay un desmadre no se acaba el cotorreo

Que buena vida y que ambientazo que buen alboroto traigo
Ando en caballo no se me cansa y menos si ando rodeado
De mis amigos, de bellas damas y con los botes en hielo
Que bonito es lo bonito y aunque se enoje lo feo

Aterrizamos en este mundo para gozar de la vida
Cero rencores y cero envidias yo prefiero amanecidas
Todos bailamos, todos gritamos y todos juntos cantamos
Y suena la banda y todo mundo anda festejando
Y suena la banda y el mundo entero anda parrandeando

Y cuales penas no se de que hablan pues esas ni las conozco
Soy anti triste aquí aburrido yo despilfarro alegría
Viviendo a diario, picando piedra le busco el rumbo a la vida
Pero entre todos siempre disfruto al máximo día con día

Aterrizamos en este mundo para gozar de la vida
Cero rencores y cero envidias yo prefiero amanecidas
Todos bailamos, todos gritamos y todos juntos cantamos
Y suena la banda y todo mundo anda festejando
Y suena la banda y el mundo entero anda parrandeando
Y el mundo entero anda parrandeando.

Un monde de fête

Quelle gueule de bois je traîne, je suis content de te voir
Et nous allons trinquer à nos amis et aux bons souvenirs
Il n'y a pas de place ici pour les grincheux et pour ceux qui souffrent
Tout le monde est heureux, il y a un bordel, le bavardage ne s'arrête pas

Quelle belle vie et quelle ambiance, quel bon chahut j'apporte
Je suis à cheval, je ne me fatigue pas, surtout si je suis entouré
De mes amis, de belles dames et avec les bouteilles dans la glace
C'est beau ce qui est beau, et même si ce qui est moche se fâche

Nous avons atterri dans ce monde pour profiter de la vie
Zéro rancunes et zéro envies, je préfère les matins
Tout le monde danse, tout le monde crie et tout le monde chante ensemble
Et le groupe joue et tout le monde fait la fête
Et le groupe joue et le monde entier fait la fête

Et de quelles peines tu parles, je ne les connais même pas
Je suis anti-triste, ici je suis ennuyé, je gaspille la joie
Vivre au quotidien, battre le pavé, je cherche le chemin de la vie
Mais parmi tout le monde, j'apprécie toujours au maximum chaque jour

Nous avons atterri dans ce monde pour profiter de la vie
Zéro rancunes et zéro envies, je préfère les matins
Tout le monde danse, tout le monde crie et tout le monde chante ensemble
Et le groupe joue et tout le monde fait la fête
Et le groupe joue et le monde entier fait la fête
Et le monde entier fait la fête.