Текст и перевод песни Banda Rancho Viejo - Ven y Escúchame

Ven y Escúchame

No voy a creer
Si me dices que no quieres verme
Sé que me tienes en ti mi presente
Y que te duele no tenerme junto a ti

No puedo creer
Que me digas que ya es imposible
Que tú y yo no somos compatibles
Y que ya nada te hará volver a mí

Si quieres mentirle al mundo que ya no me amas
Usa lentes muy obscuros tu mirada habla
Dicen que sin mi te has sentido sola
Que haga lo imposible por no terminar la historia...

Ven y Escúchame
Te amo y no te perderé
Por lo menos lo intentare y hacerte ver
Que de tu vida el amor soy yo y lo sabes bien...

Ven y abrázame
Por tu anillo no me detendré
Tienes tiempo de pensarlo bien
Yo aquí estaré
Hasta el momento cuando escuche los declaro
Marido y mujer...

Si quieres mentirle al mundo que ya no me amas
Usa lentes muy obscuros tu mirada habla
Dicen que sin mi te has sentido sola
Que haga lo imposible por no terminar la historia...

Ven y Escúchame
Te amo y no te perderé
Por lo menos lo intentare y hacerte ver
Que de tu vida el amor soy yo y lo sabes bien...

Ven y abrázame
Por tu anillo no me detendré
Tienes tiempo de pensarlo bien
Yo aquí estaré
Hasta el momento cuando escuche los declaro
Marido y mujer...

Viens m'écouter

Je ne vais pas croire
Si tu me dis que tu ne veux pas me voir
Je sais que tu me portes en toi, mon présent
Et que ça te fait mal de ne pas me tenir près de toi

Je ne peux pas croire
Que tu me dises que c'est impossible maintenant
Que toi et moi, nous ne sommes pas compatibles
Et que rien ne te fera revenir vers moi

Si tu veux mentir au monde que tu ne m'aimes plus
Porte des lunettes très sombres, ton regard parle
Il dit que sans moi, tu t'es sentie seule
Que je fasse l'impossible pour ne pas mettre fin à notre histoire...

Viens m'écouter
Je t'aime et je ne te perdrai pas
Au moins, je vais essayer et te faire voir
Que l'amour de ta vie, c'est moi, et tu le sais bien...

Viens et embrasse-moi
Je ne me laisserai pas arrêter par ta bague
Tu as le temps de bien y réfléchir
Je serai là
Jusqu'au moment où j'entendrai "Je vous déclare
Mari et femme..."

Si tu veux mentir au monde que tu ne m'aimes plus
Porte des lunettes très sombres, ton regard parle
Il dit que sans moi, tu t'es sentie seule
Que je fasse l'impossible pour ne pas mettre fin à notre histoire...

Viens m'écouter
Je t'aime et je ne te perdrai pas
Au moins, je vais essayer et te faire voir
Que l'amour de ta vie, c'est moi, et tu le sais bien...

Viens et embrasse-moi
Je ne me laisserai pas arrêter par ta bague
Tu as le temps de bien y réfléchir
Je serai là
Jusqu'au moment où j'entendrai "Je vous déclare
Mari et femme..."