Текст и перевод песни Banda Raça Negra (luiz Carlos feat. Belo - Jeito Felino

Jeito Felino

Só de pensar que sua boca beijou outra boca
Eu sinto o gosto amargo da desilusão
E isso é mau
Você me apronta e desmonta um castelo de encantos
Depois me deixa em prantos, num tédio total
E isso é mau
Sua atitude anormal me deixa ferido
Coração partido
Preciso me refazer
Mesmo doendo no peito te quero comigo
O seu jeito felino
Machuca e dá prazer
O azul do mar
E a força das ondas
Vai e vem, traz no pensamento
A saudade de você, que vontade de te ver

Jeito Felino

Juste à la pensée que tes lèvres ont embrassé d'autres lèvres
Je sens le goût amer de la déception
Et c'est mal
Tu me fais des tours et démontes un château enchanté
Puis tu me laisses en larmes, dans un ennui total
Et c'est mal
Ton attitude anormale me fait mal
Cœur brisé
J'ai besoin de me remettre
Même si ça me fait mal au cœur, je veux être avec toi
Ton style félin
Blessure et donne du plaisir
Le bleu de la mer
Et la force des vagues
Va et vient, porte dans la pensée
Le manque de toi, j'ai envie de te voir