Текст и перевод песни Banda Raça Negra (luiz Carlos - No Vazio Dessa Casa

No Vazio Dessa Casa

No vazio dessa casa ainda mora um coração
Dividindo o mesmo espaço com a minha solidão
Nas imagens e lembranças o meu pensamento voa
Eu entendo porque agora eu me sinto tão maturo
Eu tenho medo, de não achar a porta de saída
A solução que vai por fim à despedida
E é tão cedo, a gente ainda não viveu nossos cem anos
Envelhecermos juntos era o nosso plano
Mas como muda a forma que hoje você tem de me enxergar
Anoiteceu, eu não tive coragem
De acender a luz do nosso quarto
Pra me dar conta que você está aqui só no retrato
Que eu não rasguei
Aconteceu, que apenas a saudade
Vem fazer companhia nessa hora
A vida perdeu o sentido para mim, depois que você foi embora
E eu tenho medo, de não achar a porta de saída
A solução que vai por fim à despedida
E é tão cedo, a gente ainda não viveu nossos cem anos
Envelhecermos juntos era o nosso plano
Mas como muda a forma que hoje você tem de me enxergar
Anoiteceu, eu não tive coragem
De acender a luz do nosso quarto
Pra me dar conta que você está aqui só no retrato
Que eu não rasguei
Aconteceu, que apenas a saudade
Vem fazer companhia nessa hora
A vida perdeu o sentido para mim
Depois que você foi embora
Anoiteceu, eu não tive coragem
De acender a luz do nosso quarto
Pra me dar conta que você está aqui só no retrato
Que eu não rasguei
Aconteceu, que apenas a saudade
Vem fazer companhia nessa hora
A vida perdeu o sentido para mim
Depois que você foi embora

В пустоте этого дома

В пустоте этого дома всё ещё живёт сердце,
Делящее пространство с моим одиночеством.
В образах и воспоминаниях мои мысли летают,
Я понимаю, почему сейчас чувствую себя таким взрослым.
Я боюсь не найти выход,
Решение, которое положит конец расставанию.
И так рано, мы ещё не прожили наши сто лет,
Вместе состариться было нашим планом.
Но как изменился твой взгляд на меня,
Наступила ночь, и у меня не хватило смелости
Зажечь свет в нашей спальне,
Чтобы осознать, что ты здесь только на фотографии,
Которую я не порвал.
Случилось так, что лишь тоска
Приходит составить мне компанию в этот час.
Жизнь потеряла для меня смысл, после того как ты ушла.
И я боюсь не найти выход,
Решение, которое положит конец расставанию.
И так рано, мы ещё не прожили наши сто лет,
Вместе состариться было нашим планом.
Но как изменился твой взгляд на меня,
Наступила ночь, и у меня не хватило смелости
Зажечь свет в нашей спальне,
Чтобы осознать, что ты здесь только на фотографии,
Которую я не порвал.
Случилось так, что лишь тоска
Приходит составить мне компанию в этот час.
Жизнь потеряла для меня смысл,
После того как ты ушла.
Наступила ночь, и у меня не хватило смелости
Зажечь свет в нашей спальне,
Чтобы осознать, что ты здесь только на фотографии,
Которую я не порвал.
Случилось так, что лишь тоска
Приходит составить мне компанию в этот час.
Жизнь потеряла для меня смысл,
После того как ты ушла.