Fiesta - Banda Real перевод на немецкий

Fiesta

Banda fiesta
Y los besos que te pido
No me los quieres dar
Por favor... Olvidame
Si el cariño que te pido no me los quieres dar
Por favor... Olvidame...
Yo no quiero aventuras en mi corazón
Por favor... Olvidame...

Odiame si quieres pero no... Me engañes
(Procura ser sincera en el amor)
Olvidame si quieres pero nunca... Jueges
(Con los sentimientos de mi corazón)
Si quieres marcharte Vete... Donde no te vean mis ojos
Si hay un nuevo amor... Ve. Te. Que si te vas
Me esperan dos más...
Si hay un nuevo amor ve. Te.
Que si te vas
Me esperan dos más...

Pero tus caricias, pero tus caricias
Fueron muy falsas
Mujer...
Cuando me besabas, cuando me abrazabas
Diciendo que tu. me amabas.
Lindo fue quererte, lindo fue amarte
(No lo niego, no lo niego)
Cuando en mis brazos
Siempre me decías
(En la vida siempre seria tu amante)

Cuando ya nada queedee
De este amor de los dos
Cuando el tiempo no deje...
Ni el polvo se el adiós
La vida seguirá
Todo se olvidara
Y el corazón de nuevo
Libre volverá a empezar
Sin odio ni rencores
Veras la realidad
Y solo cicatrices llevaremos tu y yo...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar...
Y no valdrá llorar si el destino es asi
Caminos diferentes nuestra vida seguirá...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar.
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar.
Y no valdrá llorar si el destino es así
Caminos diferentes nuestras vidas seguirán...

Fest

Banda Fiesta
Und die Küsse, die ich von dir erbitte
Willst du mir nicht geben
Bitte... Vergiss mich
Wenn die Zuneigung, die ich erbitte, du nicht geben willst
Bitte... Vergiss mich...
Ich will keine Abenteuer in meinem Herzen
Bitte... Vergiss mich...

Hass mich, wenn du willst, aber betrüge mich nicht
(Versuche, in der Liebe ehrlich zu sein)
Vergiss mich, wenn du willst, aber spiele nie...
(Mit den Gefühlen meines Herzens)
Wenn du gehen möchtest, geh... Wo meine Augen dich nicht sehen
Wenn es eine neue Liebe gibt... Geh. Ja. Denn wenn du gehst
Warten zwei andere auf mich...
Wenn es eine neue Liebe gibt, geh. Ja.
Denn wenn du gehst
Warten zwei andere auf mich...

Aber deine Zärtlichkeiten, aber deine Zärtlichkeiten
Waren sehr falsch
Frau...
Als du mich küsstest, als du mich umarmtest
Und sagtest, dass du mich liebst.
Schön war es, dich zu lieben, schön, dich zu umarmen
(Ich leugne es nicht, ich leugne es nicht)
Wenn du in meinen Armen
Mir immer sagtest
(Im Leben würdest du immer meine Geliebte sein)

Wenn nichts mehr übrig bleibt
Von dieser Liebe zwischen uns
Wenn die Zeit nicht einmal...
Den Staub des Abschieds lässt
Wird das Leben weitergehen
Alles wird vergessen
Und das Herz wird wieder
Frei von Neuem beginnen
Ohne Hass und Groll
Wirst du die Realität sehen
Und nur Narben werden wir tragen, du und ich...
(Ein Leben lang werden wir Narben tragen)
Narben, die unmöglich zu löschen sind...
(Ein Leben lang werden wir Narben tragen)
Narben, die unmöglich zu löschen sind...
Und es wird nichts nützen zu weinen, wenn das Schicksal so ist
Unterschiedliche Wege wird unser Leben gehen...
(Ein Leben lang werden wir Narben tragen)
Narben, die unmöglich zu löschen sind.
(Ein Leben lang werden wir Narben tragen)
Narben, die unmöglich zu löschen sind.
Und es wird nichts nützen zu weinen, wenn das Schicksal so ist
Unterschiedliche Wege wird unser Leben gehen...