Текст и перевод песни Banda Real - La Difunta

La Difunta

De una muerte muy rarita
Se murió Doña Vicenta
De una muerte muy rarita
Se murió Doña Vicenta
Y no le dió tiempo a nadie
Ni pa' cobrarle la cuenta

Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta
Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta

El vecino del colmado preocupado preguntaba
El vecino del colmado preocupado preguntaba
De que murió la señora pero nadie sabía nada
De que murió la señora pero nadie sabía nada

Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta
Oye como lloraba la hija e' Vicenta
De lo que murió mi madre no me doy cuenta

Llaman a Ruddy Pichardo
Que era el que la examinaba
Llaman a Ruddy Pichardo
Que era el que la examinaba
Para que diga a la gente
De que murió la malvada

Caramba doctorcito digalo ahora
Lo que causó la muerte de la señora
Caramba doctorcito digalo ahora
Lo que causó la muerte de la señora

Si ustedes quieren saber
De que murió la difunta
Si ustedes quieren saber
De que murió la difunta
Murió por comer morcilla
Sin amarrarle la punta

Oye de que murió la bendita Vieja
Por estar de comelona dejó la tierra
Oye de que murió la bendita Vieja
Por estar de comelona dejó la tierra

La Difunta

Of a very strange death
Doña Vicenta died
Of a very strange death
Doña Vicenta died
And she didn't give anyone time
Not even to collect the bill

Hear how Vicenta's daughter wept
I don't realize what my mother died of
Hear how Vicenta's daughter wept
I don't realize what my mother died of

The neighbor at the grocery store asked worriedly
The neighbor at the grocery store asked worriedly
What the lady died of, but no one knew anything
What the lady died of, but no one knew anything

Hear how Vicenta's daughter wept
I don't realize what my mother died of
Hear how Vicenta's daughter wept
I don't realize what my mother died of

They call Ruddy Pichardo
Who was the one who examined her
They call Ruddy Pichardo
Who was the one who examined her
So he could tell the people
What the wicked woman died of

Oh Gosh, little doctor, tell us now
What caused the lady's death
Oh Gosh, little doctor, tell us now
What caused the lady's death

If you want to know
What the deceased died of
If you want to know
What the deceased died of
She died from eating blood sausage
Without tying the end

Hear what the blessed old woman died of
For being a glutton, she left the earth
Hear what the blessed old woman died of
For being a glutton, she left the earth