Текст и перевод песни Banda Real - Los Celos

Los Celos

Son solo celos los que tu sientes, te van envolviendo, piensas diferente.
Tus 5 sentidos se desvanecen y el amor que existe desaparece.
Cuanto lo siento si te he faltado, me da tristeza, vivo amargado.
Dime DIOS mio si amar es pecado, si dentro de tu corazón me tienes prisionero a mi.
Tu me maltratas solo por capricho, no ando con nadie solo estoy contigo, mi corazón es solamente tuyo y te respeto por Dios te lo juro.
Di de que forma dices te he fallado, tienes el corazón envenenado, cada vez que reclamas, cada vez que te enfadas no te acuerdas de nada y dices no me importa nada.
(Estoy que no me importa nada, sigues atada a tus caprichos, ya me canse prefiero ser tu amigo que vivir contigo.) X2
Es real... tu sabes... incomparable... the real band... oíste.
Sin tener razón de causa me has hundido en el dolor, da pena que tu capricho sea más fuerte que el amor.
No creas que tu torpeza voy a seguir aceptando, mejor me alejo de ti, asi no sufres por mi, aunque yo te siga amando.
(Estoy que no me importa nada, sigues atada a tus caprichos, ya me canse prefiero ser tu amigo que vivir contigo.) X3

La Jalousie

Ce ne sont que des jalousies que tu ressens, elles t'enveloppent, tu penses différemment.
Tes 5 sens s'estompent et l'amour qui existe disparaît.
Je suis tellement désolé si je t'ai manqué, je suis triste, je vis amèrement.
Dis-moi, mon DIEU, si aimer est un péché, si tu me tiens prisonnier dans ton cœur.
Tu me maltraites juste par caprice, je ne suis avec personne, je suis juste avec toi, mon cœur est uniquement à toi et je te respecte, je te le jure par Dieu.
Dis-moi comment tu dis que je t'ai manqué, tu as le cœur empoisonné, chaque fois que tu réclames, chaque fois que tu te fâches, tu ne te souviens de rien et tu dis que je m'en fiche.
(Je m'en fiche, tu restes attachée à tes caprices, j'en ai assez, je préfère être ton ami que vivre avec toi.) X2
C'est réel... tu sais... incomparable... the real band... tu as entendu.
Sans aucune raison, tu m'as plongé dans la douleur, c'est dommage que ton caprice soit plus fort que l'amour.
Ne crois pas que je vais continuer à accepter ta maladresse, je m'éloigne mieux de toi, comme ça tu ne souffres pas à cause de moi, même si je continue de t'aimer.
(Je m'en fiche, tu restes attachée à tes caprices, j'en ai assez, je préfère être ton ami que vivre avec toi.) X3