Текст и перевод песни Banda Renovacion - Los Dos Ases Siempre Firmes

Los Dos Ases Siempre Firmes

Me dieron mano
En un jueguito de baraja
Llego la suerte
Cuando más necesitaba
Al revelarle
Era una as
La primera carta
Desde ese juego
Toda mi vida cambiaba
En la otra carta
Me salió un dos
De monedas
Y así dos ases
A mi Beleón Padela
Llegue del rancho
Sin malicia he inocencia
El dinero no pasaba
Por mi cabeza
Pero empezaron
A llegar humillaciones
Muchos rechazos
Nomás por que
Yo era pobre
Pobre él que come
Comida de la basura
Porque mi madre
Nunca me dejo
En ayunas
Al paso de los años
Poco a poco
Agarre cayo
Nada que de pollitos
Me rodie de puros gallos
Al que es persona humilde
Siempre se le abren
Las puertas
Y los que van pa bajo
Es culpa de la prepotencia
Y pa aquellos pollitos

Que de mí se habían burlado
Hoy me ven y saludan
Y me tratan como un gallo
(Y así tenía que ser)
No digo que soy rico
Pero no estoy donde estaba
Ya ven los hocicones
De que como caí callada
Síganse carcajeando
Así como me la hacían
De espalda siempre hablando
Pues de frente no podían
Ya no soy aquel niño que camino
En el solazo
Tampoco sufrí mucho
Porque no anduve descalzo
En mi cabeza traigo
Visión para hacer las cosas
Me gusta todo en orden
Mi vida es muy trabajosa
Así es como quería
Ya todo lo estoy logrando
El cerro está muy alto
Pero seguiré escalando
Me gusta ver los verdes
Adentro de mi cartera
Aquí la de ese grande
Yo les sigo dando guerra
Me despido mi gente
Les cante algo de mi vida
Hoy todo es diferente
Mala historia no termina
Estoy agradecido
Con los que me han apoyado
Y a los que me humillaron
También les extiendo mi mano
Yo soy de Culiacán
Y aquí estamos para servirles
Sigo para adelante
Con dos ases siempre firmes.

Two Aces Always Firm

They gave me a hand
In a game of cards
Luck came
When I needed it most
When I revealed it
It was an ace
The first card
Since that game
My whole life changed
In the other card
I got a two
Of coins
And so two aces
To my Beleón Padela
I came from the ranch
Without malice or innocence
Money didn't cross
My mind
But they started
To come humiliations
Many rejections
Just because
I was poor
Poor that he eats
Food from the trash
Because my mother
Never let me
Fasting
Over the years
Little by little
I got away
Nothing that of chicks
I surrounded myself with pure roosters
To the one who is a humble person
Doors always open
The doors
And those who go down
It's the fault of arrogance
And for those chicks

Who had mocked me
Today they see me and greet me
And they treat me like a rooster
(And so it had to be)
I don't say I'm rich
But I'm not where I was
They already see the snouts
That how I fell silent
Keep laughing
Like they did to me
Always talking behind my back
Because they couldn't face me
I'm no longer that kid who walked
In the sunshine
I didn't suffer much either
Because I didn't walk barefoot
In my head I bring
Vision to do things
I like everything in order
My life is very hard work
That's how I wanted it
I'm already achieving everything
The hill is very high
But I will continue climbing
I like to see the greens
Inside my wallet
Here's the one from that big one
I'm still giving them war
I say goodbye to my people
I sang something about my life
Today everything is different
Bad history doesn't end
I'm grateful
To those who have supported me
And to those who humiliated me
I also extend my hand to them
I'm from Culiacán
And we're here to serve you
I keep going forward
With two aces always firm.