El Rengo - Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

El Rengo

Llego renguiando un viejito
A las puertas de un palenque
Un gallo giro llevava
Y se lo mostro a la gente
Tambien bastante dinero
Queria una pelea muy fuerte.

Alla por aguas calientes
Un Derby se celebraba
Y cuando entro aquel viejito
A los partidos retaba
Queria jugar dos millonmes
A una pelea extraordinaria.

Bastante muy disgustado
Un hombre se levanto
Le dijo rengo maldito
Te quitare lo bocon
Me gustaria mas tu apuesta
Si le doblas el valor.

Despues que hicieron el trato
Mostraron a un colorado
Su clase era Jonny Yomper
Lejitimo Americano
Todos los apostadores
Al giro se le voltearon.

Cuando tiraron los gallos
En el aire se agarraron
El giro cayo pa tras
De la pechuga cortado,
Pero cantaba en el ruedo
Habia muerto el colorado.

El rengo del gallo giro
Impresiono a los galleros
Por que llevava una bolsa
A reventar de dinero
En un pueblo de Chihuahua
Ahi tiene su gallinero.

El Rengo

Ein alter Mann kam hinkend
Zu den Toren einer Kampfarena.
Er trug einen grauen Hahn
Und zeigte ihn den Leuten.
Auch ziemlich viel Geld,
Er wollte einen sehr harten Kampf.

Dort drüben in Aguascalientes
Wurde ein Derby gefeiert.
Und als jener alte Mann eintrat,
Forderte er zu Kämpfen heraus.
Er wollte zwei Millionen setzen
Auf einen außergewöhnlichen Kampf.

Ziemlich verärgert
Stand ein Mann auf.
Er sagte ihm: "Verdammter Hinkender,
Ich nehme dir deine Angeberei!
Deine Wette würde mir besser gefallen,
Wenn du den Einsatz verdoppelst."

Nachdem sie den Handel gemacht hatten,
Zeigten sie einen Roten.
Seine Klasse war Jonny Jumper,
Echt amerikanisch.
Alle Wetter
Wandten sich gegen den Grauen.

Als sie die Hähne in den Kampf schickten,
Packten sie sich in der Luft.
Der Graue fiel nach hinten,
An der Brust verletzt,
Aber er krähte im Ring –
Der Rote war gestorben.

Der Hinkende mit dem grauen Hahn
Beeindruckte die Hahnenzüchter.
Denn er trug eine Tasche,
Zum Bersten voll mit Geld.
In einem Dorf in Chihuahua,
Dort hat er seine Hahnenfarm.