Frente a Frente - Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

Frente a Frente

Ya lo vez
Denueva cuenta estamos frente a frentee
Mira pues
Quien lo diria q bolveria a vertee
Solo q.
Aora las cosas son mui diferentees
Yo ya no soi aquel
Q te lloro al saber q iba a perdertee
Eres la viva imagen de la derrotaa
Se be por muxo q te fue peor q amii
Aora eres tu quien llora
Como yo alguna veeez
Ya sabes lo q duelee
Un amor perdeeer

Q pasoo?
Donde a quedado todo aquel orgulloo?
Alfinaaal
Te as dado cuenta q el mundo no es tuyoo
Y aora regresas buscando el refujioo
Q no encontrastes en niun otro amoor
Eres la viva imagen de la derrotaa
Se be por muxo q te fue peor q a miii
Aora eres tu quien lloraa
Como yo alguna veees
Ya sabes lo q dueleee
Un amor derdeeer
Eres la viva imagen de la derrota
Se be por muxo q te fue peor q amiiii

Angesicht zu Angesicht

Siehst du?
Wieder einmal stehen wir uns gegenüber.
Sieh nur.
Wer hätte gedacht, dass ich dich wiedersehen würde?
Nur dass...
Jetzt sind die Dinge ganz anders.
Ich bin nicht mehr derselbe,
der dir nachweinte, als ich erfuhr, dass ich dich verlieren würde.
Du bist das lebende Bild der Niederlage.
Man sieht deutlich, dass es dir viel schlechter erging als mir.
Jetzt bist du diejenige, die weint,
so wie ich einst.
Jetzt weißt du, wie es schmerzt,
eine Liebe zu verlieren.

Was ist passiert?
Wo ist all dieser Stolz geblieben?
Am Ende
hast du gemerkt, dass die Welt dir nicht gehört.
Und jetzt kommst du zurück und suchst Zuflucht,
die du in keiner anderen Liebe gefunden hast.
Du bist das lebende Bild der Niederlage.
Man sieht deutlich, dass es dir viel schlechter erging als mir.
Jetzt bist du diejenige, die weint,
so wie ich einst.
Jetzt weißt du, wie es schmerzt,
eine Liebe zu verlieren.
Du bist das lebende Bild der Niederlage.
Man sieht deutlich, dass es dir viel schlechter erging als mir.