Si Te Vas No Hay Lío (Banda) - Banda San Miguel перевод на русский

Si Te Vas No Hay Lío (Banda)

No me digas nada, quedate callada
dices que te vas que te vas que te vas y aqui estas sentada
ya me tienes harto con tantas palabras
que necesidad que me cantes lo mismo cada mañana

cuando quieras irte tu pones la fecha pa despedirte
yo no tengo pelos para decirte
que espero que nunca regreses ya
si te vas nohay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio
y asi me dejas vivir en paz

como te he querido, pero me has amado
eso ya no me importa tu cumple con irte todo arreglado
no tengas pendientes yo nunca he llorado
porque gracias a dios en asuntos de amor soy afortunado

cuando quieras irte tu pones la fecha pa despedirte
yo no tengo pelos para decirte
que espero que nunca regreses ya
si te vas nohay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio
y asi me dejas vivir en paz

(si te vas no hasy lio mamasita... las promesas)

cuando quieras irte tu pones la fecha pa despedirte
yo no tengo pelos para decirte
que espero que nunca regreses ya
si te vas nohay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio
y asi me dejas vivir en paz

si te vas no hay lio

Если уйдёшь — без проблем (Banda)

Не говори ничего, лучше помолчи,
твердишь, что уйдёшь, уйдёшь, уйдёшь — а сама тут сидишь,
мне надоели твои разговоры,
зачем мне слушать одно и то же каждое утро?

Когда захочешь уйти — назначай дату прощанья,
я без сомнений скажу тебе прямо:
«Надеюсь, ты не вернёшься назад»,
если уйдёшь — без проблем, есть другая, чтоб греть меня,
ты иди своей дорогой, я — своей,
оставь меня, дай мне жить спокойно.

Как сильно я любил, но ты не отвечала,
теперь мне всё равно — уходи, и точка,
не сомневайся, я не проливал слёз,
ведь, слава богу, в любви мне везёт.

Когда захочешь уйти — назначай дату прощанья,
я без сомнений скажу тебе прямо:
«Надеюсь, ты не вернёшься назад»,
если уйдёшь — без проблем, есть другая, чтоб греть меня,
ты иди своей дорогой, я — своей,
оставь меня, дай мне жить спокойно.

(если уйдёшь — без проблем, мамасита... обещания)

Когда захочешь уйти — назначай дату прощанья,
я без сомнений скажу тебе прямо:
«Надеюсь, ты не вернёшься назад»,
если уйдёшь — без проблем, есть другая, чтоб греть меня,
ты иди своей дорогой, я — своей,
оставь меня, дай мне жить спокойно.

если уйдёшь — без проблем