Te Olvidaré - Banda San Miguel перевод на русский

Te Olvidaré

Algo raro esta pasando con nuestro amor
No te entusiasmas como antes
Cuando te voy a buscar
Siempre pones mil pretextos sin ninguna razon
Si te llamo por telefono
Me dicen que no estas

(Claro san miguel!!)

Se sincera y sin pretextos dime la verdad
Pues si tu ya no me quieres para que continuar
Dimelo de frente a frente no me tengas compasion
Dime quien es ese idiota que me robo tu amor
No tiene caso seguir fingiendo
Me hago a un lado para no estorbar
No es la primera vez que salgo perdiendo
Estoy acostumbrado a perder y a ganar
No será facil poder olvidarte
Pero prometo que lo intentare
Me cueste lo que me cueste
Y aunque me cueste la vida
Te aseguro que te olvidaré
Ya no me llamas como antes
Y me dices donde estas
Si te busco no te encuentro
Y si te encuentro me rechazas
Si te marco a tu casa o por celular
Siempre salen con lo mismo
Me contestan que no estas
No tiene caso seguir fingiendo
Me hago a un lado para no estorbar
No es la primera vez que salgo perdiendo
Estoy acostumbrado a perder y a ganar
No será facil poder olvidarte
Pero prometo que lo intentare
Me cueste lo que me cueste
Y aunque me cueste la vida
Casi estoy seguro
Que te olvidaré

Что-то странное происходит с нашей любовью
Ты не так волнуешься, как раньше
Когда я буду искать тебя
Ты всегда придумываешь тысячу оправданий без причины
Если я позвоню тебе по телефону
Мне говорят, что тебя здесь нет

(Конечно, Сан-Мигель!!)

Будь искренним и без оправданий скажи мне правду
Ну, если ты меня больше не любишь, зачем продолжать?
Скажи мне в лицо, не жалей меня.
Скажи мне, кто тот идиот, который украл у меня твою любовь?
Нет смысла притворяться
Я отхожу в сторону, чтобы не мешать
Это не первый раз, когда я проигрываю
Я привык проигрывать и выигрывать
Забыть тебя будет нелегко
Но я обещаю, что попробую
неважно, чего мне это будет стоить
И даже если это будет стоить мне жизни
Уверяю тебя, что я тебя забуду
Ты не звонишь мне, как раньше
и скажи мне, где ты
Если я буду искать тебя, я не смогу тебя найти
И если я найду тебя, ты отвергнешь меня
Если я позвоню тебе домой или по мобильному телефону
Они всегда выдают одно и то же
Мне отвечают, что тебя здесь нет
Нет смысла притворяться
Я отхожу в сторону, чтобы не мешать
Это не первый раз, когда я проигрываю
Я привык проигрывать и выигрывать
Забыть тебя будет нелегко
Но я обещаю, что попробую
неважно, чего мне это будет стоить
И даже если это будет стоить мне жизни
я почти уверен
что я забуду тебя